Lyrics and translation Andrew McMahon In the Wilderness - Teenage Rockstars

Teenage Rockstars

We were kids, we played with matches
Well we grew up, we started bands
Yeah, we skipped school, but played the dances
And when we started making fans
We blew off college, toured the country in a van
And sometimes at the grocery store,
The people say they knew me back when
We were teenage rockstars
Made our hometown proud
When we were teenage rockstars
We taught ourselves to play
And we played loud
We signed a deal and made some records
Sold out shows and married young
The money came, we started fighting
We partied hard, and had our fun
We blew off deadlines, and forgot to call our friends
And sometimes at the shopping mall,
The people say they knew me back when
We were teenage rockstars
Made our fathers proud
When we were teenage rockstars
We taught ourselves to play, and we played loud
Ooh la la laa la la
La la laa la la...
And now I sit at this piano
I watch my daughter in the yard
I think about those days in high school
My best friend playing his guitar
In my parents′ living room, where all of this began
And when I leave the shows these days
The people say they knew me back when
We were teenage rockstars
So young and so strong out
When we were teenage rockstars
We taught ourselves to play, we took the stage
And we played loud
Ooh la la laa la la, la la laa la la
Ooh la la la la
Ooh la la laa la la, la la laa la la
Ooh la la la ooh la ooh

Рок-звезды-подростки

Мы были детьми, мы играли со спичками
Мы выросли, мы создали группы
Да, мы прогуливали школу, но играли на танцах
И когда у нас начали появляться поклонники
Мы забросили колледж, гастролировали по стране в фургоне
И иногда в продуктовом магазине,
Люди говорят, что знали меня тогда, когда
Мы были рок-звездами-подростками
Мы гордились своим родным городом
Когда мы были рок-звездами-подростками
Мы сами научились играть
И мы играли громко
Мы подписали контракт и записали несколько альбомов
С аншлагами выступали и рано женились
Появились деньги, мы начали ссориться
Мы много тусовались и веселились
Мы срывали сроки и забывали звонить друзьям
И иногда в торговом центре,
Люди говорят, что знали меня тогда, когда
Мы были рок-звездами-подростками
Мы гордились нашими отцами
Когда мы были рок-звездами-подростками
Мы сами научились играть, и мы играли громко
О-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля...
А теперь я сижу за этим пианино
Я наблюдаю за своей дочерью во дворе
Я думаю о тех днях в старшей школе
Мой лучший друг играет на гитаре
В гостиной моих родителей, где все это началось
И когда я ухожу с концертов в эти дни
Люди говорят, что знали меня тогда, когда
Мы были рок-звездами-подростками
Такими молодыми и сильными
Когда мы были рок-звездами-подростками
Мы сами научились играть, мы выходили на сцену
И мы играли громко
О-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
О-ля-ля-ля-ля
О-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
О-ля-ля-ля о-ля-ля