All The Way Home - Andrew Peterson translation in German

All The Way Home

Daniel hollered goodbye to the old river barge
With a dream in his head and a bride in his arms
Everyone said, "You're crazy:
But everyone longed to go

So from Memphis to Lakeport my grandfather came
Six girls and a boy grew up in that Florida rain
They were carried along like leaves on a river of faith
They'd float

All the way home
They followed the tracks that the saints have trod
By the grace of God
They walked in the rain of His mercy
Let it soak them down to the bone
And they splashed in its puddles
And danced in its streams as they'd go
And, oh, they walked in the rain of His mercy
All the way home
I have slept in the house where my mother was born
And I've seen the sun set on the lake that gave birth to those storms
Well, they may not have walked on water
But I know that their house stood firm

All the way home
They followed the tracks that the saints have trod
By the grace of God
They walked in the rain of His mercy
Let it soak them down to the bone
And they splashed in its puddles
And danced in its streams as they'd go
And, oh, they walked in the rain of His mercy

When they sat in their home
When they walked along the road
When they slept and when they rose
The words of the Lord were impressed on their minds
And after all this time
I'm carried along like a leaf on a river of faith
And I'll float

All the way home
Yes, I'll follow the tracks that the saints have trod
By the grace of God
I'll walk in the rain of His mercy
Let it soak me down to the bone
And I'll splash in its puddles
And dance in its streams as I go
And, Lord, I'll walk in the rain of Your mercy
All the way home

Den ganzen Weg nach Hause

Daniel rief dem alten Flussschiff Lebewohl zu
Mit einem Traum im Kopf und einer Braut in seinen Armen
Alle sagten: „Du bist verrückt“
Aber jeder sehnte sich danach zu gehen

So kam mein Großvater von Memphis nach Lakeport
Sechs Mädchen und ein Junge wuchsen in diesem Regen Floridas auf
Sie wurden mitgetragen wie Blätter auf einem Fluss des Glaubens
Sie trieben dahin

Den ganzen Weg nach Hause
Sie folgten den Spuren, die die Heiligen getreten haben
Durch die Gnade Gottes
Sie gingen im Regen Seiner Barmherzigkeit
Er durchnässte sie bis auf die Knochen
Und sie planschten in seinen Pfützen
Und tanzten in seinen Strömen, während sie gingen
Und, oh, sie gingen im Regen Seiner Barmherzigkeit
Den ganzen Weg nach Hause
Ich habe in dem Haus geschlafen, in dem meine Mutter geboren wurde
Und ich habe die Sonne untergehen sehen über dem See, der jene Stürme hervorbrachte
Nun, sie sind vielleicht nicht auf dem Wasser gegangen
Aber ich weiß, dass ihr Haus fest stand

Den ganzen Weg nach Hause
Sie folgten den Spuren, die die Heiligen getreten haben
Durch die Gnade Gottes
Sie gingen im Regen Seiner Barmherzigkeit
Er durchnässte sie bis auf die Knochen
Und sie planschten in seinen Pfützen
Und tanzten in seinen Strömen, während sie gingen
Und, oh, sie gingen im Regen Seiner Barmherzigkeit

Wenn sie in ihrem Zuhause saßen
Wenn sie die Straße entlang gingen
Wenn sie schliefen und wenn sie aufstanden
Die Worte des Herrn waren in ihre Gedanken eingeprägt
Und nach all dieser Zeit
Werde ich mitgetragen wie ein Blatt auf einem Fluss des Glaubens
Und ich werde treiben

Den ganzen Weg nach Hause
Ja, ich werde den Spuren folgen, die die Heiligen getreten haben
Durch die Gnade Gottes
Ich werde im Regen Seiner Barmherzigkeit gehen
Lass mich durchnässen bis auf die Knochen
Und ich werde in seinen Pfützen planschen
Und in seinen Strömen tanzen, während ich gehe
Und, Herr, ich werde im Regen Deiner Barmherzigkeit gehen
Den ganzen Weg nach Hause