Lyrics and translation Andrew Peterson - God Of My Fathers

God Of My Fathers

God of my father's
Huddled in the harbor
Every man an ocean from his home
Their captors could not keep them
When they heard the drums of freedom
The dream of a kingdom
In a land they've never known
God of my father's
Strangers in this country
Pilgrims on these dusty roads
Across the great plains
In the bellies of the steel trains
To stake a new claim
In that wilderness of hope
And like my father's
I am looking for a home
I'm looking for a home
Beyond the sea
So be my God and guide me
Till I lie beneath these hills
And let the great God of my father's
Be the great God of my children still
God of my grandfathers
Gone these many years now
Well, I guess they're shining like the sun
And I envision them
Grinning at the finish
And they smile, and they smile
'Cause they love to see me run, whoa
And like my father's
I am looking for a home
I'm looking for a home
Beyond the sea
So be my God and guide me
Till I lie beneath these hills
And let the great God of my father's
Be the great God of my children still, yeah, oh
So, now we're counting stars
And counting sand
Little feet and little hands
We're counting joys
We pray, You'll know them
As You knew us when You wove us
As You hold us hold them
Please hold them
Like their father
They are looking for a home
Looking for a home
Beyond the sea
So be their God and guide them
Till they lie beneath these hills
And let the great God of their father
Be the great God of their children
Let the great God of my father's
Be the great God of my children still
Oh, whoa

Бог моих отцов

Бог моих отцов,
Собравшихся в гавани,
Каждый — целый океан от дома,
Их плен не мог удержать их,
Когда они услышали барабаны свободы,
Мечту о царстве
В земле, им неведомой.
Бог моих отцов,
Чужаков в этой стране,
Путников на этих пыльных дорогах.
Через великие равнины,
В чреве стальных поездов,
Чтобы застолбить новое место
В той пустыне надежды.
И, как мои отцы,
Я ищу дом,
Я ищу дом
За морем.
Так будь моим Богом и веди меня,
Пока я не упокоюсь под этими холмами,
И пусть великий Бог моих отцов
Будет великим Богом и моих детей.
Бог моих дедов,
Ушедших много лет назад,
Что ж, думаю, они сияют, как солнце.
И я представляю их,
Улыбающимися на финише,
И они улыбаются, и улыбаются,
Потому что им нравится видеть, как я бегу.
И, как мои отцы,
Я ищу дом,
Я ищу дом
За морем.
Так будь моим Богом и веди меня,
Пока я не упокоюсь под этими холмами,
И пусть великий Бог моих отцов
Будет великим Богом и моих детей.
Итак, теперь мы считаем звезды
И считаем песок,
Маленькие ножки и маленькие ручки.
Мы считаем радости,
Мы молимся, чтобы Ты узнал их,
Как Ты знал нас, когда сплетал нас,
Как Ты держишь нас, держи и их,
Пожалуйста, держи их.
Как их отец,
Они ищут дом,
Ищут дом
За морем.
Так будь их Богом и веди их,
Пока они не упокоятся под этими холмами,
И пусть великий Бог их отца
Будет великим Богом их детей.
Пусть великий Бог моих отцов
Будет великим Богом и моих детей.
О-о.