Hold Up My Arms - Andrew Peterson translation in German

Hold Up My Arms

Girl, I'd be lying if I promised you
Every word I ever said was true
But I can promise you this:
I'm gonna fall--blown over like a ship at sea
By the howling sins of history
Oh, but don't you forget

To hold up my arms
Like Moses in the desert
When the battle ran long
Hold up my arms
We can go at this together
When my arms aren't strong

I want you to know that I'm prouder than a peacock, babe
You light me up just like a birthday cake
When you walk in the room
And I just wanna make you proud
So, baby, when I let you down
What I need you to do

Is hold up my arms
Like Moses in the desert
When the battle ran long
Hold up my arms
We can go at this together
When my arms aren't strong

Girl, I'd be lying if I promised you
Every word I ever said was true
But I can promise you this:
I'll do my best to try and do my very best for you
It's the very best that I can do
It's the best I can give

So hold up my arms
I said hold up my arms
Like Moses in the desert
When the battle ran long
Hold up my arms
We can go at this together
When my arms aren't strong

Halt meine Arme hoch

Mädchen, ich würde lügen, wenn ich dir verspräche,
jedes Wort, das ich je gesagt habe, sei wahr gewesen.
Aber das kann ich dir versprechen:
Ich werde fallen – umgeweht wie ein Schiff auf See
von den heulenden Sünden der Geschichte.
Oh, aber vergiss nicht,

meine Arme hochzuhalten.
Wie Mose in der Wüste,
als die Schlacht lange dauerte.
Halt meine Arme hoch.
Wir können das zusammen angehen,
wenn meine Arme nicht stark sind.

Ich möchte, dass du weißt, ich bin stolzer als ein Pfau, Schatz.
Du bringst mich zum Leuchten wie eine Geburtstagstorte,
wenn du ins Zimmer kommst.
Und ich möchte dich einfach nur stolz machen.
Also, Schatz, wenn ich dich enttäusche,
dann brauche ich von dir, dass du

meine Arme hochhältst.
Wie Mose in der Wüste,
als die Schlacht lange dauerte.
Halt meine Arme hoch.
Wir können das zusammen angehen,
wenn meine Arme nicht stark sind.

Mädchen, ich würde lügen, wenn ich dir verspräche,
jedes Wort, das ich je gesagt habe, sei wahr gewesen.
Aber das kann ich dir versprechen:
Ich werde mein Bestes tun, um wirklich mein Allerbestes für dich zu geben.
Es ist das Allerbeste, was ich tun kann.
Es ist das Beste, das ich geben kann.

Also halt meine Arme hoch.
Ich sagte, halt meine Arme hoch.
Wie Mose in der Wüste,
als die Schlacht lange dauerte.
Halt meine Arme hoch.
Wir können das zusammen angehen,
wenn meine Arme nicht stark sind.