Just As I Am - Andrew Peterson translation in German

Just As I Am

Just as I Am

What's that on the ground?
It's what's left of my heart
Somebody named Jesus broke it to pieces
And planted the shards
And they're coming up green,
And they're coming in bloom
I can hardly believe this is all coming true

(Chorus)
Just as I am and just as I was
Just as I will be He loves me, He does
He showed me the day that
He shed His own blood
He loves me, oh He loves me, He does

All of my life I've held on to this fear
These thistles and vines ensnare and entwine
What flowers appeared
It's the fear that I'll fall one too many times
It's the fear that His love is no better than mine
(But He tells me that)

(Chorus)
Just as I am and just as I was
Just as I will be He loves me, He does
He showed me the day that
He shed His own blood
He loves me, oh He loves me, He does
He loves me, oh, He loves me, He does

Well it's time now to harvest what little that grew
This man they call Jesus, who planted the seeds
Has come for the fruit
And the best that I've got isn't nearly enough
He's glad for the crop, but it's me that He loves

Copyright 2003 New Spring Publishing, Inc.

So wie ich bin

So wie ich bin

Was ist das auf dem Boden?
Es ist, was von meinem Herzen übrig ist
Jemand namens Jesus zerbrach es in Stücke
Und pflanzte die Scherben
Und sie sprießen grün hervor,
Und sie beginnen zu blühen
Ich kann kaum glauben, dass all das wahr wird

(Refrain)
So wie ich bin und so wie ich war
So wie ich sein werde, Er liebt mich, ja, das tut Er
Er zeigte mir den Tag, an dem
Er Sein eigenes Blut vergoss
Er liebt mich, oh Er liebt mich, ja, das tut Er

Mein ganzes Leben lang hielt ich an dieser Angst fest
Diese Disteln und Ranken fangen und umschlingen
Was immer an Blumen erschien
Es ist die Angst, dass ich einmal zu oft fallen werde
Es ist die Angst, dass Seine Liebe nicht besser ist als meine
(Aber Er sagt mir, dass)

(Refrain)
So wie ich bin und so wie ich war
So wie ich sein werde, Er liebt mich, ja, das tut Er
Er zeigte mir den Tag, an dem
Er Sein eigenes Blut vergoss
Er liebt mich, oh Er liebt mich, ja, das tut Er
Er liebt mich, oh, Er liebt mich, ja, das tut Er

Nun, es ist Zeit, das Wenige zu ernten, das gewachsen ist
Dieser Mann, den sie Jesus nennen, der die Samen pflanzte
Ist für die Frucht gekommen
Und das Beste, das ich habe, ist bei weitem nicht genug
Er freut sich über die Ernte, aber es bin ich, den Er liebt

Copyright 2003 New Spring Publishing, Inc.