Lyrics and translation Andrew Peterson - Just As I Am

Just As I Am

Just as I Am

What's that on the ground?
It's what's left of my heart
Somebody named Jesus broke it to pieces
And planted the shards
And they're coming up green,
And they're coming in bloom
I can hardly believe this is all coming true

(Chorus)
Just as I am and just as I was
Just as I will be He loves me, He does
He showed me the day that
He shed His own blood
He loves me, oh He loves me, He does

All of my life I've held on to this fear
These thistles and vines ensnare and entwine
What flowers appeared
It's the fear that I'll fall one too many times
It's the fear that His love is no better than mine
(But He tells me that)

(Chorus)
Just as I am and just as I was
Just as I will be He loves me, He does
He showed me the day that
He shed His own blood
He loves me, oh He loves me, He does
He loves me, oh, He loves me, He does

Well it's time now to harvest what little that grew
This man they call Jesus, who planted the seeds
Has come for the fruit
And the best that I've got isn't nearly enough
He's glad for the crop, but it's me that He loves

Copyright 2003 New Spring Publishing, Inc.

Tellement que je suis

Tellement que je suis

Qu'est-ce que c'est sur le sol ?
C'est ce qu'il reste de mon cœur
Quelqu'un appelé Jésus l'a brisé en morceaux
Et planté les éclats
Et ils deviennent verts,
Et ils fleurissent
J'ai du mal à croire que tout cela est vrai

(Refrain)
Tellement que je suis et tellement que j'étais
Tellement que je serai, il m'aime, il le fait
Il m'a montré le jour où
Il a versé son propre sang
Il m'aime, oh, il m'aime, il le fait

Toute ma vie, j'ai accroché à cette peur
Ces chardons et ces vignes m'enchevêtrent et m'emmêlent
Quelles fleurs sont apparues
C'est la peur de tomber une fois de trop
C'est la peur que son amour ne soit pas meilleur que le mien
(Mais il me dit que)

(Refrain)
Tellement que je suis et tellement que j'étais
Tellement que je serai, il m'aime, il le fait
Il m'a montré le jour où
Il a versé son propre sang
Il m'aime, oh, il m'aime, il le fait
Il m'aime, oh, il m'aime, il le fait

Eh bien, il est temps maintenant de récolter ce qui a poussé
Cet homme qu'ils appellent Jésus, qui a planté les graines
Est venu pour les fruits
Et le meilleur que j'ai n'est pas assez
Il est content de la récolte, mais c'est moi qu'il aime

Copyright 2003 New Spring Publishing, Inc.