Lyrics and translation Andrew Peterson - Let There Be Light

Let There Be Light

When the mandolin sang like a bird on the wing
In the hands of Bill Monroe
When Chet played guitar like a walk in the park
Like a prodigal son coming home
They spoke into being the work of their hands
From the void of the wire and the wood
And they stood on the stage
And they sang and they played
And they said that it was good

(Chorus)
Let there be light
Let there be love
Let there be light, let there be love
Let there be music

Now, Arron's a preacher and I play guitar
And Jim, he can tune up your Ford
Dave is in law school for 800 years
For the sake of the sick and the poor
The work of our hands is the salt of the earth
The music we make is the light of the world
Let it shine, let it shine, let it shine

When your spirit is hovering over the deep
In the image of God just look into that darkness and speak
Let there be light, let there be love, let there be music

So let the mandolin play like a mother's embrace
Let the fiddle be warm as a smile
Let the guitar be bright as a friend at your side
When you're lost on a long lonely mile
Let the music be sweet as the washing of feet
And as gentle as a kiss
Let the love that we feel be as light as a reel
And as real as the love we give

Copyright 2003 New Spring Publishing, Inc.

Que la lumière soit

Lorsque le mandoline chantait comme un oiseau en vol
Dans les mains de Bill Monroe
Lorsque Chet jouait de la guitare comme une promenade au parc
Comme un fils prodigue rentrant à la maison
Ils ont fait naître l'œuvre de leurs mains
Du néant du fil et du bois
Et ils se sont tenus sur scène
Et ils ont chanté et joué
Et ils ont dit que c'était bon

(Chœur)
Que la lumière soit
Que l'amour soit
Que la lumière soit, que l'amour soit
Que la musique soit

Maintenant, Arron est un prédicateur et je joue de la guitare
Et Jim, il peut réparer ta Ford
Dave est à la faculté de droit depuis 800 ans
Pour le bien des malades et des pauvres
L'œuvre de nos mains est le sel de la terre
La musique que nous faisons est la lumière du monde
Que ça brille, que ça brille, que ça brille

Lorsque ton esprit plane au-dessus des profondeurs
À l'image de Dieu, regarde simplement dans ces ténèbres et parle
Que la lumière soit, que l'amour soit, que la musique soit

Alors laisse le mandoline jouer comme l'étreinte d'une mère
Laisse le violon être chaud comme un sourire
Laisse la guitare être brillante comme un ami à tes côtés
Lorsque tu es perdu sur une longue route solitaire
Laisse la musique être douce comme le lavage des pieds
Et aussi douce qu'un baiser
Laisse l'amour que nous ressentons être aussi léger qu'un moulinet
Et aussi réel que l'amour que nous donnons

Copyright 2003 New Spring Publishing, Inc.