Lyrics and translation Andrew Peterson - Mary Picked the Roses

Mary Picked the Roses

Mary picked the roses
Early in the morn
Mary picked the roses
As the day was being born
Mary picked the roses
To smell their sweet perfume
Mary picked the roses
But Jesus made them bloom

Joseph carved a table
From a piece of wood
Joseph carved a table
It was his livelihood
Joseph carved a table
Where kings could sit to eat
Joseph carved a table
But Jesus made the tree

And I write songs
These songs I sing
(Hey, la la la)
I'd have none if not for him
And I know whence came the tunes
(Hey, la la la)
Because Jesus made the roses
Jesus made the roses bloom

I will soon be leaving
I will soon be gone
I will soon be leaving
But I leave for you my songs
Though this life is fleeting
And time is no one's friend
I will soon be leaving
But Jesus never ends

So I'll write songs
These songs I sing
(Hey, la la la)
I'd have none if not for him
And I know whence came the tunes
(Hey, la la la)
Because Jesus made the roses
Jesus made the roses bloom
He made the roses bloom

Marie a cueilli les roses

Marie a cueilli les roses
Tôt le matin
Marie a cueilli les roses
Alors que le jour naissait
Marie a cueilli les roses
Pour sentir leur doux parfum
Marie a cueilli les roses
Mais c’est Jésus qui les a fait fleurir

Joseph a sculpté une table
D’un morceau de bois
Joseph a sculpté une table
C’était son gagne-pain
Joseph a sculpté une table
Où les rois pourraient s’asseoir pour manger
Joseph a sculpté une table
Mais c’est Jésus qui a fait l’arbre

Et j’écris des chansons
Ces chansons que je chante
(Hey, la la la)
Je n’en aurais aucune sans lui
Et je sais d’où viennent les mélodies
(Hey, la la la)
Parce que c’est Jésus qui a fait les roses
Jésus a fait fleurir les roses

Je vais bientôt partir
Je vais bientôt m’en aller
Je vais bientôt partir
Mais je te laisse mes chansons
Bien que cette vie soit fugace
Et le temps n’est l’ami de personne
Je vais bientôt partir
Mais Jésus ne prend jamais fin

Alors j’écrirai des chansons
Ces chansons que je chante
(Hey, la la la)
Je n’en aurais aucune sans lui
Et je sais d’où viennent les mélodies
(Hey, la la la)
Parce que c’est Jésus qui a fait les roses
Jésus a fait fleurir les roses
Il a fait fleurir les roses