Lyrics and translation Andrew Peterson - My One Safe Place

My One Safe Place

You′re my oasis
The eye of the hurricane
One look at your face is all I need to remember my name
So I run away home
Yes I run away home to you
I was an orphan
Caught in a thunderstorm
You open the door and welcome me into your arms
Oh
So I run away home
Yes I run away home to you
I believe in the love of the Father
I believe in the power of grace
I believe that He brought us together
You are my one safe place
You are a fortress
I am under siege
You're a light in the forest
I′m a lost boy out in the trees
Oh
So I run away home
Yes I run away home to you
Don't be scared, it's alright
It′s a weight you are not meant to shoulder
But you bear so much light
And it′s brighter each day we get older
And I know that you're broken too
But you are a sacrament
God has spoken through
He′s spoken through you
I am my beloved's
My beloved is mine
And the banner that hovers over us is older than time
So I run away home
Yes I run away home
I believe in the love of the Father
I believe in the power of grace
I believe that He brought us together
You are my one safe place
My one safe place
My one safe place
End

Mon refuge sûr

Tu es mon oasis
L'œil du cyclone
Un seul regard sur ton visage me suffit pour me souvenir de mon nom
Alors je rentre chez moi
Oui, je rentre chez moi, auprès de toi
J'étais un orphelin
Pris dans un orage
Tu ouvres la porte et me accueilles dans tes bras
Oh
Alors je rentre chez moi
Oui, je rentre chez moi, auprès de toi
Je crois en l'amour du Père
Je crois au pouvoir de la grâce
Je crois qu'Il nous a réunis
Tu es mon refuge sûr
Tu es une forteresse
Je suis assiégé
Tu es une lumière dans la forêt
Je suis un garçon perdu dans les arbres
Oh
Alors je rentre chez moi
Oui, je rentre chez moi, auprès de toi
N'aie pas peur, tout va bien
Ce n'est pas un poids que tu es censé porter
Mais tu portes tant de lumière
Et elle devient plus brillante chaque jour que nous vieillissons
Et je sais que tu es brisé aussi
Mais tu es un sacrement
Dieu a parlé à travers
Il a parlé à travers toi
Je suis à mon bien-aimé
Mon bien-aimé est à moi
Et la bannière qui plane au-dessus de nous est plus vieille que le temps
Alors je rentre chez moi
Oui, je rentre chez moi
Je crois en l'amour du Père
Je crois au pouvoir de la grâce
Je crois qu'Il nous a réunis
Tu es mon refuge sûr
Mon refuge sûr
Mon refuge sûr
Fin