Lyrics and translation Andrew Peterson - No More Faith (2014 Version)

No More Faith (2014 Version)

This is not another song about the mountains,
Except about how hard they are to move.
Have you ever stood before them
Like a mustard seed that's waiting for some proof.

I say faith is a burden, it's a weight to bear.
It's brave and bittersweet.
And hope is hard to hold to
Lord I believe, only help my unbelief.
Till there's no more faith and no more hope,
I'll see your face and Lord I'll know That only love remains.

Have you ever heard that Jesus is the answer?
Or thought about the many doubts you hide?
Have you wondered how He loves you?
If He really knows how dark you are inside?

I say faith is a burden, it's a weight to bear.
It's brave and bittersweet.
And hope is hard to hold to
Lord I believe, only help my unbelief.
Till there's no more faith and no more hope,
I'll see your face and Lord I'll know
There's no more faith, there's no more hope.
I'll sing your praise and let them go cause only love
Only Your love remains

So I will drive these roads in thunder and in rain
And I will sing your song at the top of my lungs
And I will praise you dear Lord in glory and in pain.
And I will follow you till this race is won
And I will drive these roads till this motor won't run
And I will sing your song from sea to shining sea
And I will praise you Lord till your Kingdom comes
And I will follow were You lead.

Till there's no more faith and no more hope,
I'll see your face and Lord I'll know
There's no more faith, there's no more hope.
I'll sing your praise and let them go...
Cause only love, Only Your love remains
Only love...

Plus de foi (Version 2014)

Ce n'est pas une autre chanson sur les montagnes,
Sauf pour dire à quel point elles sont difficiles à déplacer.
As-tu déjà été devant elles
Comme une graine de moutarde qui attend une preuve.

Je dis que la foi est un fardeau, un poids à porter.
Elle est courageuse et douce-amère.
Et l'espoir est difficile à tenir
Seigneur, je crois, aide-moi dans mon incrédulité.
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de foi et plus d'espoir,
Je verrai ton visage et Seigneur, je saurai que seul l'amour reste.

As-tu déjà entendu dire que Jésus est la réponse ?
Ou pensé aux nombreux doutes que tu caches ?
T'es-tu demandé comment Il t'aime ?
S'Il sait vraiment à quel point tu es sombre à l'intérieur ?

Je dis que la foi est un fardeau, un poids à porter.
Elle est courageuse et douce-amère.
Et l'espoir est difficile à tenir
Seigneur, je crois, aide-moi dans mon incrédulité.
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de foi et plus d'espoir,
Je verrai ton visage et Seigneur, je saurai
Qu'il n'y a plus de foi, qu'il n'y a plus d'espoir.
Je chanterai tes louanges et je les laisserai aller, car seul l'amour
Seul ton amour reste

Alors, je conduirai ces routes sous le tonnerre et sous la pluie
Et je chanterai ta chanson à tue-tête
Et je te louerai, cher Seigneur, dans la gloire et dans la douleur.
Et je te suivrai jusqu'à ce que cette course soit gagnée
Et je conduirai ces routes jusqu'à ce que ce moteur ne puisse plus tourner
Et je chanterai ta chanson d'un océan à l'autre
Et je te louerai, Seigneur, jusqu'à ce que ton Royaume vienne
Et je te suivrai là où tu mènes.

Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de foi et plus d'espoir,
Je verrai ton visage et Seigneur, je saurai
Qu'il n'y a plus de foi, qu'il n'y a plus d'espoir.
Je chanterai tes louanges et je les laisserai aller...
Car seul l'amour, Seul ton amour reste
Seul l'amour...