Lyrics and translation Andrew Peterson - Nothing to Say

Nothing to Say

Hey, Jamie, would you mind
Driving down this road a while
Arizona's waiting on these eyes
Rich is on the radio
And I think we ought to take it slow
Arizona's caught me by surprise

Hey, Jamie, have you heard
'A picture paints a thousand words'
But the photographs don't tell it all
I see the eagle swim the canyon sea
Creation yawns in front of me
Oh Lord, I never felt so small

And I don't believe that I believed in you as deeply as today
I recon what I'm saying is there's nothing more
Nothing more to say

And the mountains sing Your glory hallelujah
The canyons echo sweet amazing grace
My spirit sails
The mighty gales are bellowing your name
And I've got nothing to say
No, I've got nothing to say

Hey, Jamie, do you see
I'm broken by this majesty
So much glory in so little time
So turn off the radio
Let's listen to the songs we know
All praise to Him who reigns on high

And I don't believe that I believed in you as deeply as today
I recon what I'm saying is there's nothing more
Nothing more to say

And the mountains sing Your glory hallelujah
The canyons echo sweet amazing grace
My spirit sails
The mighty gales are bellowing your name
And I've got nothing to say
No, I've got nothing to say

Glory, glory hallelujah
Glory, glory hallelujah
Glory, glory hallelujah, hallelujah

And the mountains sing Your glory hallelujah
The canyons echo sweet amazing grace
My spirit sails
The mighty gales are bellowing your name
And I've got nothing to say
No, I've got nothing to say

Hey, Jamie, would you mind
Driving down this road a while
Arizona's caught me by surprise

Rien à dire

Hé, Jamie, ça te dérangerait
De conduire un peu sur cette route
L'Arizona attend ces yeux
Rich est à la radio
Et je pense qu'on devrait prendre ça doucement
L'Arizona m'a surpris

Hé, Jamie, tu as entendu
'Une image vaut mille mots'
Mais les photos ne disent pas tout
Je vois l'aigle nager dans la mer du canyon
La création bâille devant moi
Oh Seigneur, je ne me suis jamais senti aussi petit

Et je ne crois pas que j'ai cru en toi aussi profondément qu'aujourd'hui
Ce que je dis, c'est qu'il n'y a rien de plus
Rien de plus à dire

Et les montagnes chantent ta gloire alléluia
Les canyons résonnent de la douce grâce étonnante
Mon esprit navigue
Les vents puissants beuglent ton nom
Et je n'ai rien à dire
Non, je n'ai rien à dire

Hé, Jamie, tu vois
Je suis brisé par cette majesté
Tant de gloire en si peu de temps
Alors éteins la radio
Écoutons les chansons que nous connaissons
Toute louange à celui qui règne en haut

Et je ne crois pas que j'ai cru en toi aussi profondément qu'aujourd'hui
Ce que je dis, c'est qu'il n'y a rien de plus
Rien de plus à dire

Et les montagnes chantent ta gloire alléluia
Les canyons résonnent de la douce grâce étonnante
Mon esprit navigue
Les vents puissants beuglent ton nom
Et je n'ai rien à dire
Non, je n'ai rien à dire

Gloire, gloire alléluia
Gloire, gloire alléluia
Gloire, gloire alléluia, alléluia

Et les montagnes chantent ta gloire alléluia
Les canyons résonnent de la douce grâce étonnante
Mon esprit navigue
Les vents puissants beuglent ton nom
Et je n'ai rien à dire
Non, je n'ai rien à dire

Hé, Jamie, ça te dérangerait
De conduire un peu sur cette route
L'Arizona m'a surpris