Lyrics and translation Andrew Peterson - Queen of Iowa
I
met
the
queen
of
Iowa
J'ai
rencontré
la
reine
de
l'Iowa
She
was
dying
on
a
couch
in
the
suburbs
Elle
était
mourante
sur
un
canapé
dans
la
banlieue
And
with
all
of
the
things
she
was
dying
of
Et
avec
toutes
les
choses
dont
elle
mourrait
She
was
more
alive
than
the
others
Elle
était
plus
vivante
que
les
autres
She
was
pretty
as
a
flower
in
a
crystal
vase
Elle
était
belle
comme
une
fleur
dans
un
vase
en
cristal
It
lights
up
the
room
as
it
withers
away
Elle
éclaire
la
pièce
alors
qu'elle
se
fane
And
she
opened
her
eyes
Et
elle
a
ouvert
les
yeux
When
she
heard
the
music
play
Quand
elle
a
entendu
la
musique
jouer
We
sang
a
hymn
to
the
rhythm
of
the
river
that
flows
Nous
avons
chanté
un
hymne
au
rythme
de
la
rivière
qui
coule
Down
from
the
mountain
of
the
Holy
Ghost
De
la
montagne
du
Saint-Esprit
And
into
the
souls
Et
dans
les
âmes
Of
those
who
know
His
name
De
ceux
qui
connaissent
son
nom
Like
the
Queen
of
Iowa
Comme
la
Reine
de
l'Iowa
She
was
the
Queen
of
Iowa
Elle
était
la
Reine
de
l'Iowa
Her
majesty
was
all
ablaze
Sa
majesté
était
toute
en
flammes
She
was
burning
hot
but
not
consumed
Elle
brûlait
fort,
mais
n'était
pas
consumée
Our
shoes
removed
in
that
holy
place
Nos
chaussures
retirées
dans
ce
lieu
saint
In
the
hallowed
ground
of
the
living
room
Sur
le
sol
sacré
du
salon
I
bowed
down
low
and
I
kissed
her
hand
Je
me
suis
incliné
bas
et
j'ai
embrassé
sa
main
And
we
raised
a
toast
to
the
Promised
Land
Et
nous
avons
porté
un
toast
à
la
Terre
promise
And
I
saw
the
tears
of
joy
Et
j'ai
vu
des
larmes
de
joie
Run
down
her
face
Couler
sur
son
visage
We
sang
a
hymn
to
the
rhythm
of
the
river
that
flows
Nous
avons
chanté
un
hymne
au
rythme
de
la
rivière
qui
coule
Down
from
the
mountain
of
the
Holy
Ghost
De
la
montagne
du
Saint-Esprit
And
into
the
souls
Et
dans
les
âmes
Of
those
who
know
His
name
De
ceux
qui
connaissent
son
nom
Like
the
Queen
of
Iowa
Comme
la
Reine
de
l'Iowa
(Peace
like
a
river
in
a
valley
of
bones
(Paix
comme
une
rivière
dans
une
vallée
d'os
It
fills
the
valley
up
and
it
carries
them
home)
Elle
remplit
la
vallée
et
les
emmène
à
la
maison)
She
was
the
Queen
of
Iowa
Elle
était
la
Reine
de
l'Iowa
(Bridge)
(Pont)
I
could
see
my
illusions
scatter
Je
pouvais
voir
mes
illusions
se
disperser
Every
time
she
drew
a
breath
Chaque
fois
qu'elle
prenait
une
inspiration
I
could
see
the
heart
of
the
matter:
Je
pouvais
voir
le
cœur
de
la
question :
The
heart
is
a
matter
of
life
and
death
Le
cœur
est
une
question
de
vie
et
de
mort
Ill
never
be
the
same
Je
ne
serai
plus
jamais
le
même
We
sang
about
oceans
of
love
again
Nous
avons
chanté
à
nouveau
des
océans
d'amour
As
she
stared
past
the
ceiling
and
the
sky
above
Alors
qu'elle
regardait
au-delà
du
plafond
et
du
ciel
au-dessus
Two
court
musicians,
it
was
me
and
Ben
Deux
musiciens
de
la
cour,
c'était
moi
et
Ben
We
were
singing
for
the
Queen
of
Iowa
Nous
chantions
pour
la
Reine
de
l'Iowa
We
sang
a
hymn
to
the
rhythm
of
the
river
that
flows
Nous
avons
chanté
un
hymne
au
rythme
de
la
rivière
qui
coule
Down
from
the
mountain
of
the
Holy
Ghost
De
la
montagne
du
Saint-Esprit
And
into
the
souls
Et
dans
les
âmes
Of
those
who
know
His
name
De
ceux
qui
connaissent
son
nom
There
was
peace
like
a
river
in
a
valley
of
bones
Il
y
avait
la
paix
comme
une
rivière
dans
une
vallée
d'os
It
fills
the
valley
up
and
it
carries
them
home
Elle
remplit
la
vallée
et
les
emmène
à
la
maison
To
come
alive
again
Pour
revenir
à
la
vie
In
the
river
of
Grace
Dans
la
rivière
de
Grâce
Like
the
Queen
of
Iowa
Comme
la
Reine
de
l'Iowa
(Peace
like
a
river
in
a
valley
of
bones
(Paix
comme
une
rivière
dans
une
vallée
d'os
It
fills
the
valley
up
and
it
carries
them
home)
Elle
remplit
la
vallée
et
les
emmène
à
la
maison)
She
was
the
Queen
of
Iowa
Elle
était
la
Reine
de
l'Iowa
Long
live
the
Queen
of
Iowa
Longue
vie
à
la
Reine
de
l'Iowa
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.