Lyrics and translation Andrew Peterson - Rise Up

Rise Up

Every stone that makes you stumble
And cuts you when you fall
Every serpent here that strikes your heel
To curse you when you crawl
The king of love one day will crush them all

And every sad seduction, and every clever lie
Every word that woos and wounds the pilgrim, children of the sky
The king of love will break them by and by

And you will rise up in the end
You will rise up in the end
I know the night is cruel
But the day is coming soon
When you will rise up in the end

If a thief had come to plunder
When the children were alone
If he ravaged every daughter
And murdered every son
Would not the father see this?
Would not his anger burn?
Would he not repay the tyrant
In the day of his return?
Await, await the day of his return

Cause he will rise up in the end
He will rise up in the end
I know you need a savior
He′s patient in his anger
But he will rise up in the end

And when the stars come crashing to the see
When the high and mighty fall down on their knee
We'll see the sun descending in the sky
The chains of death will fall around your feet

And you will rise up in the end
You will rise up in the end
You will rise up in the end
I know you will

Se lever

Chaque pierre qui te fait trébucher
Et te coupe quand tu tombes
Chaque serpent ici qui frappe ton talon
Pour te maudire quand tu rampes
Le roi de l'amour un jour les écrasera tous

Et chaque triste séduction, et chaque mensonge astucieux
Chaque mot qui séduit et blesse le pèlerin, les enfants du ciel
Le roi de l'amour les brisera tôt ou tard

Et tu te lèveras à la fin
Tu te lèveras à la fin
Je sais que la nuit est cruelle
Mais le jour arrive bientôt
Quand tu te lèveras à la fin

Si un voleur était venu piller
Quand les enfants étaient seuls
S'il avait ravagé chaque fille
Et assassiné chaque fils
Le père ne le verrait-il pas ?
Sa colère ne brûlerait-elle pas ?
Ne rendrait-il pas justice au tyran
Au jour de son retour ?
Attends, attends le jour de son retour

Car il se lèvera à la fin
Il se lèvera à la fin
Je sais que tu as besoin d'un sauveur
Il est patient dans sa colère
Mais il se lèvera à la fin

Et quand les étoiles s'écraseront sur la mer
Quand les grands et puissants tomberont à genoux
Nous verrons le soleil descendre dans le ciel
Les chaînes de la mort tomberont autour de tes pieds

Et tu te lèveras à la fin
Tu te lèveras à la fin
Tu te lèveras à la fin
Je sais que tu le feras