Lyrics and translation Andrew Peterson - The Ninety and Nine

The Ninety and Nine

There were ninety and nine that safely lay
In the shelter of the fold
But one was out on the hills away
Far off from the gates of gold
Away on the mountains, wild and bare
Away from the tender shepherd's care
Away from the tender shepherd's care

"Lord, Thou hast here Thy ninety and nine
Are they not enough for Thee"
But the shepherd made answer
"This of mine has wandered far from me
And though the road be rough and steep
I go to the desert to find my sheep
I go to the desert to find my sheep"

But none of the ransomed ever knew
How deep were the waters crossed
Nor how dark was the night that the Lord passed through
Ere He found His sheep that was lost
Out in the desert He heard its cry
Sick and helpless and ready to die
Sick and helpless and ready to die

But all through the mountains, thunder riven
And up from the rocky steep
There rose a glad cry at the gates of Heaven
"Rejoice, I have found my sheep!"
And the angels echoed around the throne
"Rejoice for the Lord brings back His own!
Rejoice for the Lord brings back His own!"

Девяносто девять

Девяносто девять овец безмятежно лежали,
В надежном укрытии овчарни,
Но одна на холмах блуждала вдали,
Вдали от ворот, где сиянье даровано.
Вдали, в горах, диких и голых,
Вдали от пастуха, заботой полных,
Вдали от пастуха, заботой полных.

"Господь, у Тебя здесь девяносто девять,
Разве их мало Тебе?"
Но пастух ответил:
"Одна моя овца от меня далече,
И пусть путь будет труден и крут,
Я в пустыню пойду, ее отыскать я хочу,
Я в пустыню пойду, ее отыскать я хочу".

Но никто из спасенных и не узнает,
Сколь глубоки воды, через которые Он прошел,
И как темна была ночь, что Господь наш прошел,
Пока овцу пропавшую не нашел.
Там, в пустыне, услышал Он ее плач,
Больную, беспомощную, готовую умереть,
Больную, беспомощную, готовую умереть.

Но сквозь горы, раскатами грома,
И с вершины скалистой кручи,
Раздался радостный крик у врат небесных рая,
"Ликуйте! Нашел я овцу свою!"
И ангелы вторили эхом вокруг престола,
"Ликуйте! Господь возвращает Своих!
Ликуйте! Господь возвращает Своих!"