Lyrics and translation Andrew Peterson - The Same Song

The Same Song

We were sitting in our rooms with our headphones on
We were reading through jackets in the back of the car
We were picking out notes and learning the parts
To different radios we were singing along

It was the same song

In different towns we had our roots
From Chesapeake to Baton Rouge
Yeah but when the piper played his tune
We all left the homes we knew

And followed the same song
It was the same song

And one by one we landed here
And found that we were not alone
'Cause we listened to each other sing
The same song

We could sit around for hours just talking about
How we all wore that record out
How the change that it made was so profound
We're still trying to find that sound
Even now it's the same song

And one by one we landed here
And found that we were not alone
'Cause we listened to each other sing

The one about love, it's the one about hope
It's the one that makes it easy to believe
It's the one about the ache and I'm longing for home
It's the one about you and me

We got valleys yet to cross
Yeah but we can make it holding on
To the common threat that binds us all
'Cause the line that's written on our hearts
It's the same song
It's the same song
Oh it's the same song
We're singing the same song

(So what about love? so what about hope? so what about love?)

Та же песня

Мы сидели в своих комнатах, в наушниках,
Мы читали надписи на куртках на заднем сиденье машины,
Мы подбирали ноты и разучивали партии,
Под разное радио мы подпевали,

Одну и ту же песню.

В разных городах у нас были свои корни,
От Чесапика до Батон-Руж,
Да, но когда заиграл свою мелодию волынщик,
Мы все покинули дома, которые знали.

И последовали за той же песней,
Это была та же песня.

И один за другим мы оказались здесь,
И обнаружили, что мы не одиноки,
Потому что мы слушали, как друг друга поют,
Ту же песню.

Мы могли часами сидеть и говорить о том,
Как мы все заслушали до дыр эту пластинку,
Как сильно она нас изменила,
Мы все еще пытаемся найти этот звук.
Даже сейчас это та же песня.

И один за другим мы оказались здесь,
И обнаружили, что мы не одиноки,
Потому что мы слушали, как друг друга поют,

Ту, что о любви, ту, что о надежде,
Ту, что позволяет легко поверить,
Ту, что о боли и моей тоске по дому,
Ту, что о тебе и обо мне, дорогая.

Нам еще предстоит пройти долины,
Да, но мы справимся, держась
За общую нить, которая связывает нас всех,
Потому что строка, написанная в наших сердцах,
Это та же песня,
Это та же песня,
О, это та же песня,
Мы поем ту же песню.

(Так что насчет любви? Так что насчет надежды? Так что насчет любви?)