Lyrics and translation Andrew Peterson - The Voice of Jesus

The Voice of Jesus

I know you′ve been afraid
Don't know what to do
You′ve been lost in the questions
I don't know what to say
I'm sure if I were you
I′d proceed with some caution

But I want you to know
When the joy that you feel
Leaves a terrible ache in your bones
It′s the voice of Jesus
Calling you back home

I know you've got a lot
Spinning in your head
All this emptiness fills you
Maybe you could try
Laying in your bed
To ask the silence to still you

And you might hear a beat
On the door of your heart
When you do, let it open up wide
It′s the voice of Jesus
Calling you his bride

Once upon a time there was a little boy
Who wandered the forest, abandoned
And he heard in the leaves
And behind every tree
The sound of a secret companion
Following

So listen, little girl,
Somewhere there's a King
Who will love you forever
And nothing in the world
Could ever come between
You, my love, and this Lover

So when I kiss you at night
And I turn out the light
And I tell you you′re never alone
It's the voice of Jesus
Calling you
It′s the voice of Jesus
Calling you his own

La Voix de Jésus

Je sais que tu as eu peur
Ne sais pas quoi faire
Tu es perdue dans les questions
Je ne sais pas quoi dire
Je suis sûr que si j'étais toi
J'agirais avec prudence

Mais je veux que tu saches
Quand la joie que tu ressens
Laisse une terrible douleur dans tes os
C'est la voix de Jésus
Qui te rappelle à la maison

Je sais que tu as beaucoup de choses
Qui tournent dans ta tête
Tout ce vide te remplit
Peut-être que tu pourrais essayer
De t'allonger dans ton lit
Pour demander au silence de te calmer

Et tu pourrais entendre un battement
À la porte de ton cœur
Quand tu le fais, laisse-le s'ouvrir grand
C'est la voix de Jésus
Qui t'appelle sa fiancée

Il était une fois un petit garçon
Qui errait dans la forêt, abandonné
Et il entendait dans les feuilles
Et derrière chaque arbre
Le son d'un compagnon secret
Qui le suivait

Alors écoute, ma petite fille,
Quelque part, il y a un roi
Qui t'aimera pour toujours
Et rien au monde
Ne pourrait jamais se mettre entre
Toi, mon amour, et cet amant

Alors quand je t'embrasse la nuit
Et que j'éteins la lumière
Et que je te dis que tu n'es jamais seule
C'est la voix de Jésus
Qui t'appelle
C'est la voix de Jésus
Qui t'appelle sa bien-aimée