Lyrics and translation Andrew & Polly feat. Mista Cookie Jar - LA Christmas

LA Christmas

LA Christmas - by Andrew Barkan, CJ Pizarro & Polly Hall

It's just an LA Christmas.
It's just an LA Christmas - ain't got no pine trees.
But it's the season to sway together -
We all palm trees, alright!

Ain't got no pine trees, we livin' in the 90's -
It'll reach a high of 83 degrees in Long Beach - the weatherman, he don't lie.
We want a white Christmas but what's with this sky-blue business,
So when Santa comes and visits will he be rockin' a Hawaiin shirt? Most likely.

It's just an LA Christmas.
It's just an LA Christmas - ain't got no pine trees.
But it's the season to sway together -
We all palm trees, alright!

So what's wrong with sand, instead of snow?
Streets all lit up with red and green telling me stop and go.
It doesn't matter if you've been bad or good, when the sun sets over Hollywood,
We feel like all our dreams could come true.

It's just an LA Christmas.
It's just an LA Christmas - ain't got no pine trees.
But it's the season to sway together -
We all palm trees, alright! Tell it, Mista Cookie Jar!

Sometimes you got to break tradition, okay?
Listen to Andrew & Polly and just sway, yeah.
Be like a palm tree, easy and yawning -
Life ain't so rough. All you need is just some la la love.

LA LA LA, LA LA, LA LA, LA LA — LA — Christmas in LA LA.
LA LA LA, LA LA, LA LA, LA LA — LA.

-- Andrew Barkan (ASCAP) - 25%
-- Cesar Jason Carandang Pizarro (ASCAP) - 50%
-- Polly Hall (ASCAP) - 25%

Published by:
-- Ampersand & Ampersand (ASCAP) - 50%
-- Inner Rock Child Publishing (ASCAP) - 50%

Noël à Los Angeles

Noël à Los Angeles - par Andrew Barkan, CJ Pizarro & Polly Hall

C'est juste un Noël à Los Angeles.
C'est juste un Noël à Los Angeles - pas de pins.
Mais c'est la saison pour se balancer ensemble -
On est tous des palmiers, d'accord !

Pas de pins, on vit dans les années 90 -
Il fera 83 degrés à Long Beach - le météorologue ne ment pas.
On veut un Noël blanc, mais pourquoi ce ciel bleu ?
Alors, quand le Père Noël viendra nous rendre visite, sera-t-il en chemise hawaïenne ? Probablement.

C'est juste un Noël à Los Angeles.
C'est juste un Noël à Los Angeles - pas de pins.
Mais c'est la saison pour se balancer ensemble -
On est tous des palmiers, d'accord !

Alors, qu'est-ce qui ne va pas avec du sable au lieu de la neige ?
Des rues toutes illuminées de rouge et de vert me disent d'arrêter et de passer.
Peu importe si tu as été sage ou pas, lorsque le soleil se couche sur Hollywood,
On a l'impression que tous nos rêves pourraient se réaliser.

C'est juste un Noël à Los Angeles.
C'est juste un Noël à Los Angeles - pas de pins.
Mais c'est la saison pour se balancer ensemble -
On est tous des palmiers, d'accord ! Dis-le, Mista Cookie Jar !

Parfois, il faut briser la tradition, d'accord ?
Écoute Andrew & Polly et balance-toi, oui.
Sois comme un palmier, détendu et qui bâille -
La vie n'est pas si dure. Tout ce qu'il te faut, c'est un peu d'amour la la.

LA LA LA, LA LA, LA LA, LA LA — LA — Noël à LA LA.
LA LA LA, LA LA, LA LA, LA LA — LA.

-- Andrew Barkan (ASCAP) - 25%
-- Cesar Jason Carandang Pizarro (ASCAP) - 50%
-- Polly Hall (ASCAP) - 25%

Publié par :
-- Ampersand & Ampersand (ASCAP) - 50%
-- Inner Rock Child Publishing (ASCAP) - 50%