Lyrics and translation Andrew & Polly - A Mapmaker's Song

A Mapmaker's Song

I've been out on the road, missing my home, wondering where I'll rest my weary head (ooooh).
There's so many places, so many new faces - wishing I'd be back in my own bed (ooooh).

Hawaii and Colorado, Tennessee -
I'm hoping I'll be back with you for Christmas Eve.

I'm home and away,
Home and away.
I'm home and away,
Home... and away.

It's a question of where, it's not really fair - I've traveled every river, lake and sea (ooooh).
I didn't know I'd be gone, but new lines have to be drawn - I practice the fine art of cartography (ooooh).

New York and Oklahoma, and Kentucky -
I'm hoping I'll be back with you for Christmas Eve.
I'm home and away,
Home and away.
I'm home and away,
Home... and away.

And one day I'll take you with me - I'll take you with me.
I'll take you with me and we'll discover something that's not even on a map yet (ooooh).

And we'll be home and away,
Home and away.
We'll be home and away,
Home... and away.

--- published by Ampersand & Ampersand (ASCAP)

Песня картографа

Я в дороге, скучаю по дому, думаю, где же я приклоню свою усталую голову (ooooh).
Так много мест, так много новых лиц - как бы мне хотелось вернуться в свою постель (ooooh).

Гавайи и Колорадо, Теннесси -
Надеюсь, я буду с тобой в канун Рождества.

Я дома и вдали,
Дома и вдали.
Я дома и вдали,
Дома... и вдали.

Вопрос в том, где я окажусь, и это не совсем справедливо - я путешествовала по каждой реке, озеру и морю (ooooh).
Я не знала, что уеду на так долго, но нужно провести новые линии на карте - я практикуюсь в искусстве картографии (ooooh).

Нью-Йорк и Оклахома, и Кентукки -
Надеюсь, я буду с тобой в канун Рождества.
Я дома и вдали,
Дома и вдали.
Я дома и вдали,
Дома... и вдали.

И однажды я возьму тебя с собой - я возьму тебя с собой.
Я возьму тебя с собой, и мы откроем что-то, чего еще нет ни на одной карте (ooooh).

И мы будем дома и вдали,
Дома и вдали.
Мы будем дома и вдали,
Дома... и вдали.

--- опубликовано Ampersand & Ampersand (ASCAP)