Lyrics and translation Andrew & Polly - I Wanna Be a Giraffe

I Wanna Be a Giraffe

A song about all of life's possibilities. For a giraffe and anyone else.
I stick out like a giraffe.
Out on the savannah everyone can see me.
I wish that I could try on a smaller size; take a break from being me.

Well I think I better find a place to hide -
And I just might find some safety in disguise...

I wanna be something else! I wanna be something else today!
I wanna be something else! Wish I could try a different way.

I wanna be a bird. I wanna be a dolphin, wanna be an elephant.
I wanna be a nerd, wanna be a skater, wanna be the president.

Wanna be organized, but not uptight -
Wanna stay up late, but not all night.
Wanna get a good grade, but don't really care -
I don't wanna choose between truth and dare.

I wanna be something else! I wanna be something else today!
I wanna be something else! Wish I could try a different way.

I wanna be you... and I also wanna be me too.
There's just so many ways to be...
I wanna be a lot of things.

Well I think I better find a place to hide -
And I just might find some safety in disguise...

I wanna be something else! I wanna be something else today!
I wanna be something else! Wish I could try a different way.

I wanna be an iguana, yeah I really wanna -
I wanna be an octopus too -
I wanna be a lot of things, and I wanna be me -
And I wanna be you----

I wanna be an iguana, yeah I really wanna -
I wanna be a hedgehog too -
I wanna be a lot of things, and I wanna be me -
And I wanna be you----

I --- I wanna be a giraffe.

Je veux être une girafe

Une chanson sur toutes les possibilités de la vie. Pour une girafe et tous les autres.
Je ressors comme une girafe.
Sur la savane, tout le monde peut me voir.
J'aimerais essayer une taille plus petite ; faire une pause pour être moi.

Eh bien, je pense que je ferais mieux de trouver un endroit pour me cacher -
Et je pourrais bien trouver un peu de sécurité en me déguisant...

Je veux être autre chose ! Je veux être autre chose aujourd'hui !
Je veux être autre chose ! J'aimerais essayer une façon différente.

Je veux être un oiseau. Je veux être un dauphin, je veux être un éléphant.
Je veux être un nerd, je veux être un skateur, je veux être le président.

Je veux être organisée, mais pas trop stricte -
Je veux rester éveillée tard, mais pas toute la nuit.
Je veux avoir une bonne note, mais je m'en fiche vraiment -
Je ne veux pas choisir entre vérité et défi.

Je veux être autre chose ! Je veux être autre chose aujourd'hui !
Je veux être autre chose ! J'aimerais essayer une façon différente.

Je veux être toi... et je veux aussi être moi aussi.
Il y a tellement de façons d'être...
Je veux être beaucoup de choses.

Eh bien, je pense que je ferais mieux de trouver un endroit pour me cacher -
Et je pourrais bien trouver un peu de sécurité en me déguisant...

Je veux être autre chose ! Je veux être autre chose aujourd'hui !
Je veux être autre chose ! J'aimerais essayer une façon différente.

Je veux être un iguane, oui, je veux vraiment -
Je veux aussi être une pieuvre -
Je veux être beaucoup de choses, et je veux être moi -
Et je veux être toi----

Je veux être un iguane, oui, je veux vraiment -
Je veux aussi être un hérisson -
Je veux être beaucoup de choses, et je veux être moi -
Et je veux être toi----

Je --- je veux être une girafe.