Lyrics and translation Andrew & Polly - I Wanna Be a Giraffe

I Wanna Be a Giraffe

A song about all of life's possibilities. For a giraffe and anyone else.
I stick out like a giraffe.
Out on the savannah everyone can see me.
I wish that I could try on a smaller size; take a break from being me.

Well I think I better find a place to hide -
And I just might find some safety in disguise...

I wanna be something else! I wanna be something else today!
I wanna be something else! Wish I could try a different way.

I wanna be a bird. I wanna be a dolphin, wanna be an elephant.
I wanna be a nerd, wanna be a skater, wanna be the president.

Wanna be organized, but not uptight -
Wanna stay up late, but not all night.
Wanna get a good grade, but don't really care -
I don't wanna choose between truth and dare.

I wanna be something else! I wanna be something else today!
I wanna be something else! Wish I could try a different way.

I wanna be you... and I also wanna be me too.
There's just so many ways to be...
I wanna be a lot of things.

Well I think I better find a place to hide -
And I just might find some safety in disguise...

I wanna be something else! I wanna be something else today!
I wanna be something else! Wish I could try a different way.

I wanna be an iguana, yeah I really wanna -
I wanna be an octopus too -
I wanna be a lot of things, and I wanna be me -
And I wanna be you----

I wanna be an iguana, yeah I really wanna -
I wanna be a hedgehog too -
I wanna be a lot of things, and I wanna be me -
And I wanna be you----

I --- I wanna be a giraffe.

Хочу быть жирафом

Песня обо всех возможностях жизни. Для жирафа и для всех остальных.
Я выделяюсь, как жираф.
В саванне меня все видят.
Мне бы хотелось примерить размер поменьше; отдохнуть от себя.

Думаю, мне лучше найти, где спрятаться —
И, возможно, я найду безопасность, изменив внешность...

Хочу быть кем-то другим! Хочу быть кем-то другим сегодня!
Хочу быть кем-то другим! Хотела бы попробовать другой путь.

Хочу быть птицей. Хочу быть дельфином, хочу быть слоном.
Хочу быть ботаником, хочу быть скейтером, хочу быть президентом.

Хочу быть организованной, но не зажатой —
Хочу не спать допоздна, но не всю ночь.
Хочу получать хорошие оценки, но мне всё равно —
Не хочу выбирать между правдой и действием.

Хочу быть кем-то другим! Хочу быть кем-то другим сегодня!
Хочу быть кем-то другим! Хотела бы попробовать другой путь.

Хочу быть тобой... и ещё хочу быть собой.
Есть так много способов быть...
Хочу быть многим.

Думаю, мне лучше найти, где спрятаться —
И, возможно, я найду безопасность, изменив внешность...

Хочу быть кем-то другим! Хочу быть кем-то другим сегодня!
Хочу быть кем-то другим! Хотела бы попробовать другой путь.

Хочу быть игуаной, да, очень хочу —
Хочу быть ещё и осьминогом —
Хочу быть многим, и хочу быть собой —
И хочу быть тобой----

Хочу быть игуаной, да, очень хочу —
Хочу быть ещё и ежом —
Хочу быть многим, и хочу быть собой —
И хочу быть тобой----

Я --- Я хочу быть жирафом.