Lyrics and translation Andrew & Polly - Please Be Mine
How
much
do
i
love
you?
Combien
t'aime-je
?
I
tell
you
true
Je
te
le
dis
sincèrement
I
love
you
very
much
Je
t'aime
beaucoup
I
do
i
do
Je
le
fais,
je
le
fais
How
much
do
i
love
you?
Combien
t'aime-je
?
I
tell
you
true
Je
te
le
dis
sincèrement
I
love
you
very
much
Je
t'aime
beaucoup
I
do
Je
le
fais
I
love
you
like
the
4th
of
July
Je
t'aime
comme
le
4 juillet
And
an
ice
cream
cone
Et
un
cornet
de
glace
The
first
day
of
school
Le
premier
jour
d'école
And
a
million
trombones
Et
un
million
de
trombones
A
new
pair
of
shoes
Une
nouvelle
paire
de
chaussures
And
walking
on
the
moon
Et
marcher
sur
la
lune
If
you
go
away
Si
tu
pars
Will
you
come
back
soon?
Reviendras-tu
bientôt
?
Of
course
i
will
Bien
sûr
que
oui
Will
you
be
my
valentine?
Veux-tu
être
ma
Valentine
?
Please
oh
please
S'il
te
plaît,
s'il
te
plaît
Be
mine
mine
mine
Sois
mienne,
mienne,
mienne
Will
you
be
my
valentine?
Veux-tu
être
ma
Valentine
?
Please
oh
please
S'il
te
plaît,
s'il
te
plaît
Be
mine
Sois
mienne
Will
you
be
my
valentine?
Veux-tu
être
ma
Valentine
?
Please
oh
please
S'il
te
plaît,
s'il
te
plaît
Be
mine
mine
mine
Sois
mienne,
mienne,
mienne
Will
you
be
my
valentine?
Veux-tu
être
ma
Valentine
?
Please
oh
please
S'il
te
plaît,
s'il
te
plaît
Be
mine
Sois
mienne
How
much
do
i
love
you?
Combien
t'aime-je
?
Tell
me
true
Dis-le
moi
sincèrement
I
love
you
very
much
Je
t'aime
beaucoup
I
do
I
do
Je
le
fais,
je
le
fais
How
much
do
i
love
you?
Combien
t'aime-je
?
Tell
me
true
Dis-le
moi
sincèrement
I
love
you
very
much
Je
t'aime
beaucoup
I
do
Je
le
fais
I
love
you
like
a
saturday
Je
t'aime
comme
un
samedi
Morning
matinee
Matinée
de
cinéma
Like
a
bunch
of
balloons
Comme
un
tas
de
ballons
And
my
favorite
cartoons
Et
mes
dessins
animés
préférés
Like
a
nice
warm
sweater
Comme
un
joli
pull
chaud
And
a
piece
of
cheddar
Et
un
morceau
de
cheddar
That's
a
very
high
compliment
C'est
un
très
grand
compliment
If
I
don't
feel
well
Si
je
ne
me
sens
pas
bien
You
always
make
me
feel
better
Tu
me
fais
toujours
me
sentir
mieux
Well
of
course
i
would
Eh
bien,
bien
sûr
que
oui
Will
you
be
my
valentine?
Veux-tu
être
ma
Valentine
?
Please
oh
please
S'il
te
plaît,
s'il
te
plaît
Be
mine
mine
mine
Sois
mienne,
mienne,
mienne
Will
you
be
my
valentine?
Veux-tu
être
ma
Valentine
?
Please
oh
please
S'il
te
plaît,
s'il
te
plaît
Be
mine
Sois
mienne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.