Fading Echoes - Andrew Rayel feat. Lira Yin translation in Russian

Fading Echoes

In this waking dawn
I felt the edges of a dream
Slipping past my feeble fingers, tantalizing me;
I cannot remember who you were or how it seemed–
I have not forgotten how it felt to be complete
So I tried to catch the fragments
But there's no trying anymore
It was such a fleeting moment
But I touched you once before
So bring me to the surface of my mind
I am drowning in the sands of time
Lost among illusions in my eyes
When reality and dreams collide
Only then will I decide
To chase their fading echoes to the skies
Maybe they will carry me on through
Maybe they will carry me to you

Затухающее эхо

В этом пробуждающемся рассвете
Я чувствовал края сна,
Ускользающие от моих слабых пальцев, дразня меня;
Я не могу вспомнить, кем ты была или как всё казалось–
Я не забыл, каково это — быть целым.
Поэтому я пытался уловить осколки,
Но больше нет попыток,
Это был такой мимолетный момент,
Но я касался тебя однажды,
Так выведи меня на поверхность моего разума,
Я тону в песках времени,
Потерянный среди иллюзий в моих глазах,
Когда реальность и сны сталкиваются,
Только тогда я решу
Преследовать их затухающее эхо до небес.
Может быть, они пронесут меня,
Может быть, они приведут меня к тебе.