In A Place Of Miracles - Michael Arden , Andrew Samonsky , The Hunchback of Notre Dame Ensemble translation in German

In A Place Of Miracles

Here we are, nearly strangers
From two worlds that have rarely met
But somehow, you have made me
Someone new

Trav'ling far on a journey
That's the longest I've taken yet
Now I'm asking if you will let me
Come with you

Though our lives are tattered and torn
All I'm feeling now is reborn
I must be
In a Place of Miracles

Where the blind can see

In a Place of Miracles

A miracle you've brought to me

The soldier and the gypsy
Locked in an embrace
In a Place of Miracles

I knew I'd never know
That warm and loving glow
Though I might wish with all my might
No face as hideous as my face
Was ever meant for Heaven's light

All this time, I've been certain
That my life would be spent alone

This time, it's time, I've learned
No love will be returned
To one who was born to be alone

And what's more, I've pretended
Not to care

Who looks both laughable and frightening

But now I'm here beside you

And now I know there'll be
No miracles for me

No more need for a heart of stone

Better to have a heart of stone!

Though we set out for lands unknown
They're lands we'll share

That holds no hope for Heaven's light

Will we reach a friendlier shore?
Will we find a haven once more?
Where we'll be
In a place of miracles
Now we leave our home
For a place of miracles

Romanies again must roam
Could there be a country kinder to our race?

In a place of miracles

Where's my place of miracles?

In a place

Of miracles!

An einem Ort der Wunder

Hier sind wir, fast wie Fremde,
Aus zwei Welten, die sich selten trafen,
Aber irgendwie hast du mich
Zu jemand Neuem gemacht.

Ich reise weit auf einer Reise,
Die die längste ist, die ich je unternommen habe,
Jetzt frage ich dich, ob du mich
Mit dir kommen lässt.

Obwohl unsere Leben zerrüttet und zerrissen sind,
Fühle ich mich jetzt wie neugeboren,
Ich muss mich
An einem Ort der Wunder befinden.

Wo Blinde sehen können.

An einem Ort der Wunder.

Ein Wunder, das du mir gebracht hast.

Der Soldat und die Zigeunerin,
In einer Umarmung,
An einem Ort der Wunder.

Ich wusste, dass ich niemals
Dieses warme und liebevolle Leuchten kennen würde,
Auch wenn ich es mir von ganzem Herzen wünschte,
Kein Gesicht, so abscheulich wie meines,
War jemals für das Licht des Himmels bestimmt.

Die ganze Zeit war ich mir sicher,
Dass ich mein Leben allein verbringen würde.

Diesmal ist es soweit, ich habe gelernt,
Dass keine Liebe erwidert wird,
An jemanden, der geboren wurde, um allein zu sein.

Und mehr noch, ich habe so getan,
Als ob es mir egal wäre.

Der sowohl lächerlich als auch beängstigend aussieht,

Aber jetzt bin ich hier bei dir,

Und jetzt weiß ich, es wird
Keine Wunder für mich geben.

Ich brauche kein Herz aus Stein mehr,

Besser, ein Herz aus Stein zu haben!

Obwohl wir zu unbekannten Ländern aufbrechen,
Sind es Länder, die wir teilen werden,

Der keine Hoffnung auf das Licht des Himmels birgt,

Werden wir ein freundlicheres Ufer erreichen?
Werden wir noch einmal eine Zuflucht finden?
Wo wir sein werden,
An einem Ort der Wunder,
Jetzt verlassen wir unser Zuhause,
Für einen Ort der Wunder.

Roma müssen wieder wandern,
Könnte es ein Land geben, das unserer Rasse freundlicher gesinnt ist?

An einem Ort der Wunder.

Wo ist mein Ort der Wunder?

An einem Ort,

Der Wunder!