Control My Life - Andrew Stein translation in French

Control My Life

It's just too much to feel
It's much too much to be real
Burn it down, burn it all
I don't care if we fall

Break me down
And tell me where to go
Sequester all my thoughts
And tell me what to know
It can't be worse
Than where I've been before
So take it all away
I don't want to control my life
No more

You got me where you want me
You got me dead to rights
I'm so fucking exhausted
I just wanna sleep at night

Blind me and cuff me
Put me in your walls
I don't care if we fall
Let's burn it all

Break me down
And tell me where to go
Sequester all my thoughts
And tell me what to know
It can't be worse
Than where I've been before
So take it all away
I don't want to control my life
No more

Touch me now and feel how I have changed
How can you stay the same?
Reaching out and I don't know my name
I don't know how to remain

So break me down
And tell me where to go
Sequester all my thoughts
And tell me what to know
It can't be worse
Than where I've been before
So take it all away
I don't want to control my life
No more

Contrôler Ma Vie

C'est juste trop à ressentir
C'est beaucoup trop pour être réel
Brûle tout, brûle tout
Je me fiche que l'on tombe

Brise-moi
Et dis-moi où aller
Séquestre toutes mes pensées
Et dis-moi ce que je dois savoir
Ça ne peut pas être pire
Que là où j'étais avant
Alors prends tout
Je ne veux plus contrôler ma vie
Plus jamais

Tu m'as là où tu me voulais
Tu as tous les droits sur moi
Je suis tellement épuisé
Je veux juste dormir la nuit

Aveugle-moi et menotte-moi
Enferme-moi entre tes murs
Je me fiche que l'on tombe
Brûlons tout

Brise-moi
Et dis-moi où aller
Séquestre toutes mes pensées
Et dis-moi ce que je dois savoir
Ça ne peut pas être pire
Que là où j'étais avant
Alors prends tout
Je ne veux plus contrôler ma vie
Plus jamais

Touche-moi maintenant et sens comme j'ai changé
Comment peux-tu rester la même ?
Je tends la main et je ne connais plus mon nom
Je ne sais pas comment rester moi-même

Alors brise-moi
Et dis-moi où aller
Séquestre toutes mes pensées
Et dis-moi ce que je dois savoir
Ça ne peut pas être pire
Que là où j'étais avant
Alors prends tout
Je ne veux plus contrôler ma vie
Plus jamais