Lyrics and translation Andrew Stockdale - Long Way to Go

Long Way to Go

Your mama said you're lonely and that you don't get out no more
Your papa said that he saw hanging down at the grocery store
The man with empty pockets said he stole your heart away

I guess I should be leaving 'cause I've still got a long way to go

Ahh, ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh

Don't worry about the schemers 'cause they have got nothing to give
Don't worry about the dreamers 'cause they are learning to forgive
The man with empty pockets said he stole your heart away

I guess I should be leaving 'cause I've still got a long way to go

Ahh, ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh

Maybe I should make some other plans
Try to find someone who understands
My situation
Could it just be my own destiny
Getting up and running away from me?
My situation

Tell me where to go
Tell me where to go
Tell me where to go now

And now I guess the story is coming to the end
There ain't no need for the pleasantries 'cause there's no need to pretend
I'm gonna hit the road and I'm gonna have to make my way

I guess I should be leaving 'cause I've still got a long way to go

Maybe I should make some other plans
Try to find someone who understands
My situation
Could it just be my own destiny
Getting up and running away from me?
My situation

Maybe I should make some other plans
Try to find someone who understands
My situation
Could it just be my own destiny
Getting up and running away from me?
My situation

Un long chemin à parcourir

Ta mère a dit que tu étais seule et que tu ne sortais plus
Ton père a dit qu'il t'avait vu trainer à l'épicerie
L'homme aux poches vides a dit qu'il t'avait volé ton cœur

Je suppose que je devrais partir, car j'ai encore un long chemin à parcourir

Ahh, ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh

Ne t'inquiète pas pour les escrocs, car ils n'ont rien à donner
Ne t'inquiète pas pour les rêveurs, car ils apprennent à pardonner
L'homme aux poches vides a dit qu'il t'avait volé ton cœur

Je suppose que je devrais partir, car j'ai encore un long chemin à parcourir

Ahh, ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh

Peut-être que je devrais faire d'autres plans
Essayer de trouver quelqu'un qui comprend
Ma situation
Est-ce que ce ne serait pas juste mon propre destin
Se lever et s'enfuir de moi ?
Ma situation

Dis-moi où aller
Dis-moi où aller
Dis-moi où aller maintenant

Et maintenant, je suppose que l'histoire touche à sa fin
Il n'y a pas besoin de politesses, car il n'y a pas besoin de faire semblant
Je vais prendre la route et je vais devoir me débrouiller

Je suppose que je devrais partir, car j'ai encore un long chemin à parcourir

Peut-être que je devrais faire d'autres plans
Essayer de trouver quelqu'un qui comprend
Ma situation
Est-ce que ce ne serait pas juste mon propre destin
Se lever et s'enfuir de moi ?
Ma situation

Peut-être que je devrais faire d'autres plans
Essayer de trouver quelqu'un qui comprend
Ma situation
Est-ce que ce ne serait pas juste mon propre destin
Se lever et s'enfuir de moi ?
Ma situation