Lyrics and translation Andrew Strong - Same Old Me

Same Old Me

There I was
All alone but too afraid to love
Felt like the only, only one
Who'd ever been so isolated
There you were
And heaven made it all so clear
That a lonely man like me
Could find a love so rare and free
No matter how long it waited
Second chances
Thought I used up all I had
But you came into my world
Brought a special kind of grace to my life
I was still the same old me
Dreaming 'bout the same old dreams
Live my life from night to lonely day
You showed me how to love in a brand new way
In a brand new way
Here we are
And the past is past
So far away
And the future looks so much brighter, baby
We can take it day by day
Second chances
They don't came around
Just any old time
When you walked into my world
You brought a special kind of grace to my life
Now I'm not the same old me
Dreaming about the same old dreams
Living my life from night to lonely day
'Cause you showed me how to love in a brand new way
In a brand new way
Oh, sometimes its so hard to believe
But when we make sweet love
You give me all the proof
All the proof I need, yeah
Now I'm not the same old me
Dreamin' about the same old dreams
Living my life from night to lonely day
You showed me how to love in a brand new way (same old me)
In a brand new way (same old dreams)
Living my life from night to lonely day
'Cause you showed me how to love
In a brand new way (same old me)
In a brand new way (same old dreams)
You know I love you (night to lonely day)
Oh, yes I do
'Cause you showed me how to love, oh

Même le moi d'autrefois

J'étais là
Seul mais trop effrayé pour aimer
Je me sentais comme le seul, le seul
Qui ait jamais été aussi isolé
Tu étais là
Et le ciel a tout rendu si clair
Qu'un homme solitaire comme moi
Pourrait trouver un amour si rare et si libre
Peu importe combien de temps il a attendu
Deuxièmes chances
Je pensais avoir épuisé tout ce que j'avais
Mais tu es entré dans mon monde
Tu as apporté une grâce particulière à ma vie
Je restais le même moi d'autrefois
Je rêvais des mêmes vieux rêves
Je vivais ma vie de nuit en journée solitaire
Tu m'as montré comment aimer d'une manière toute nouvelle
D'une manière toute nouvelle
Nous voici
Et le passé est passé
Si loin
Et l'avenir semble tellement plus lumineux, bébé
On peut le prendre jour par jour
Deuxièmes chances
Elles ne se présentent pas
N'importe quand
Quand tu es entré dans mon monde
Tu as apporté une grâce particulière à ma vie
Maintenant je ne suis plus le même moi d'autrefois
Je rêve des mêmes vieux rêves
Je vis ma vie de nuit en journée solitaire
Parce que tu m'as montré comment aimer d'une manière toute nouvelle
D'une manière toute nouvelle
Oh, parfois c'est si dur à croire
Mais quand on fait l'amour
Tu me donnes toutes les preuves
Toutes les preuves dont j'ai besoin, oui
Maintenant je ne suis plus le même moi d'autrefois
Je rêve des mêmes vieux rêves
Je vis ma vie de nuit en journée solitaire
Tu m'as montré comment aimer d'une manière toute nouvelle (le même moi d'autrefois)
D'une manière toute nouvelle (les mêmes vieux rêves)
Je vis ma vie de nuit en journée solitaire
Parce que tu m'as montré comment aimer
D'une manière toute nouvelle (le même moi d'autrefois)
D'une manière toute nouvelle (les mêmes vieux rêves)
Tu sais que je t'aime (nuit à jour solitaire)
Oh, oui je t'aime
Parce que tu m'as montré comment aimer, oh