Lyrics and translation Andrew Strong - Same Old Me

Same Old Me

There I was
All alone but too afraid to love
Felt like the only, only one
Who'd ever been so isolated
There you were
And heaven made it all so clear
That a lonely man like me
Could find a love so rare and free
No matter how long it waited
Second chances
Thought I used up all I had
But you came into my world
Brought a special kind of grace to my life
I was still the same old me
Dreaming 'bout the same old dreams
Live my life from night to lonely day
You showed me how to love in a brand new way
In a brand new way
Here we are
And the past is past
So far away
And the future looks so much brighter, baby
We can take it day by day
Second chances
They don't came around
Just any old time
When you walked into my world
You brought a special kind of grace to my life
Now I'm not the same old me
Dreaming about the same old dreams
Living my life from night to lonely day
'Cause you showed me how to love in a brand new way
In a brand new way
Oh, sometimes its so hard to believe
But when we make sweet love
You give me all the proof
All the proof I need, yeah
Now I'm not the same old me
Dreamin' about the same old dreams
Living my life from night to lonely day
You showed me how to love in a brand new way (same old me)
In a brand new way (same old dreams)
Living my life from night to lonely day
'Cause you showed me how to love
In a brand new way (same old me)
In a brand new way (same old dreams)
You know I love you (night to lonely day)
Oh, yes I do
'Cause you showed me how to love, oh

Всё тот же я

Вот и я,
Совсем один, но слишком боюсь любить.
Чувствовал себя единственным,
Кто когда-либо был так одинок.
И вот появилась ты,
И небеса всё прояснили,
Что одинокий мужчина, как я,
Может найти такую редкую и свободную любовь.
Неважно, сколько я ждал.
Второй шанс…
Думал, что все свои шансы я уже использовал.
Но ты вошла в мой мир,
Принесла в мою жизнь особую благодать.
Я был всё тем же собой,
Мечтал о всё тех же мечтах,
Жил своей жизнью от ночи до одинокого дня.
Ты показала мне, как любить по-новому,
Совершенно по-новому.
Вот мы здесь,
И прошлое в прошлом,
Так далеко.
И будущее выглядит намного ярче, милая.
Мы можем проживать его день за днём.
Второй шанс…
Он выпадает не так уж часто,
В любое время.
Когда ты вошла в мой мир,
Ты принесла в мою жизнь особую благодать.
Теперь я не тот, кем был раньше,
Не мечтаю о тех же старых мечтах,
Не живу от ночи до одинокого дня.
Потому что ты показала мне, как любить по-новому,
Совершенно по-новому.
О, иногда в это так трудно поверить,
Но когда мы любим друг друга,
Ты даёшь мне все доказательства,
Все доказательства, которые мне нужны, да.
Теперь я не тот, кем был раньше,
Не мечтаю о тех же старых мечтах,
Не живу от ночи до одинокого дня.
Ты показала мне, как любить по-новому (всё тот же я),
Совершенно по-новому (всё те же мечты),
Не живу от ночи до одинокого дня,
Потому что ты показала мне, как любить
по-новому (всё тот же я),
Совершенно по-новому (всё те же мечты).
Знаешь, я люблю тебя (от ночи до одинокого дня),
О, да, люблю,
Потому что ты показала мне, как любить, о.