Lyrics and translation Andrew Tan - 你有沒有更快樂

你有沒有更快樂

你喜欢的歌 我还唱着却越难过
好想你就在身边陪我哼着
想起那时我们 互相挖苦的笑声
怎么忽然回过身 剩我独坐着
还是要努力面对 我的人生
一个人习惯没有你的清晨
你有没有更快乐
有没有 被他好好疼爱着
早不该沉醉着
曾经那些爱的温热
现在剩麻痹的灵魂
需要你的时刻 Oh
才懂你已不在了

动态回顾着当时我们双手紧握
怎么忽然回过神 爱已变得苦涩
还是要努力面对 我的人生
一个人温习回不去的我们
你有没有更快乐
有没有 被他好好疼爱着
早不该沉醉着
曾经那些爱的温热
现在剩麻痹的灵魂
需要你的时刻 Oh
才懂你已不在了
你有没有更快乐
有没有 被他好好疼爱着
早不该沉醉着
曾经那些爱的温热
现在剩麻痹的灵魂
需要你的时刻 Oh
才懂你已不在了
你已不属于我了

Es-tu plus heureuse?

La chanson que tu aimes, je la chante encore, mais je suis de plus en plus triste
J'aimerais tellement que tu sois à côté de moi pour la fredonner avec moi
Je me souviens de l'époque où nous nous moquions l'un de l'autre
Comment se fait-il que je me suis retourné et que je me retrouve seul à m'asseoir ?
Il faut quand même que j'affronte ma vie
J'ai l'habitude de me réveiller seul, sans toi
Es-tu plus heureuse ?
Est-ce qu'il te traite bien ?
Je n'aurais jamais dû me laisser aller
La chaleur de notre amour d'antan
Aujourd'hui, il ne reste que mon âme engourdie
C'est seulement dans ces moments où j'ai besoin de toi, Oh
Que je réalise que tu n'es plus là

Je regarde en arrière, nos mains serrées
Comment se fait-il que j'ai soudainement réalisé que l'amour était devenu amer ?
Il faut quand même que j'affronte ma vie
Seul, je reviens sur ce que nous ne pourrons plus jamais revivre
Es-tu plus heureuse ?
Est-ce qu'il te traite bien ?
Je n'aurais jamais dû me laisser aller
La chaleur de notre amour d'antan
Aujourd'hui, il ne reste que mon âme engourdie
C'est seulement dans ces moments où j'ai besoin de toi, Oh
Que je réalise que tu n'es plus là
Es-tu plus heureuse ?
Est-ce qu'il te traite bien ?
Je n'aurais jamais dû me laisser aller
La chaleur de notre amour d'antan
Aujourd'hui, il ne reste que mon âme engourdie
C'est seulement dans ces moments où j'ai besoin de toi, Oh
Que je réalise que tu n'es plus là
Tu ne m'appartiens plus