Lyrics and translation Andrew Tan - 在哪裡

在哪裡

每天是灰色的 妳变得冷淡了
从无话不说到无话可说是为什么

妳说妳慢慢的 感觉有点累了
明明是爱着的却比一个人寂寞著

妳终于开了口 我们不适合
怕我会难过说 妳也不舍得
这一刻残忍的 面对彼此割舍
这让我超负荷

记得妳曾经对我说 我是妳的快乐
那时候快乐的妳呢？

决定想要戒掉妳了 心却拉扯
我应该如何是好呢？
BABY

曾经爱笑的妳 是我爱着的妳
曾经的那个妳 到底在哪里？

妳说妳慢慢的 感觉有点累了
明明是爱着的却比一个人寂寞著

妳终于开了口 我们不适合
怕我会难过说 妳也不舍得
这一刻残忍的 面对彼此割舍
这让我超负荷

记得妳曾经对我说 我是妳的快乐
那时候快乐的妳呢？

决定想要戒掉妳了 心却拉扯
我应该如何是好呢？

记得妳曾经对我说 我是妳的快乐
那时候快乐的妳呢？

决定想要戒掉妳了 心却拉扯
我应该如何是好呢？
BABY

曾经爱笑的妳 是我爱着的妳
曾经的那个妳 到底在哪里？

明明是爱着的却比一个人寂寞著

Où es-tu

Chaque jour est gris, tu es devenue distante
De tout dire à rien dire, pourquoi ?

Tu dis que tu te sens de plus en plus fatiguée
On s'aime pourtant, mais je me sens plus seul que jamais

Tu as enfin dit que nous ne nous convenons pas
Tu as peur que je sois triste, tu dis que tu n'y arrives pas non plus
Ce moment cruel, face à notre séparation
Je suis submergé

Tu me disais que j'étais ton bonheur
Où est cette toi heureuse ?

J'ai décidé d'essayer de te quitter, mais mon cœur me tiraille
Que dois-je faire ?
BABY

La toi qui riait autrefois, c'est la toi que j'aime
Où est cette toi d'avant ?

Tu dis que tu te sens de plus en plus fatiguée
On s'aime pourtant, mais je me sens plus seul que jamais

Tu as enfin dit que nous ne nous convenons pas
Tu as peur que je sois triste, tu dis que tu n'y arrives pas non plus
Ce moment cruel, face à notre séparation
Je suis submergé

Tu me disais que j'étais ton bonheur
Où est cette toi heureuse ?

J'ai décidé d'essayer de te quitter, mais mon cœur me tiraille
Que dois-je faire ?

Tu me disais que j'étais ton bonheur
Où est cette toi heureuse ?

J'ai décidé d'essayer de te quitter, mais mon cœur me tiraille
Que dois-je faire ?
BABY

La toi qui riait autrefois, c'est la toi que j'aime
Où est cette toi d'avant ?

On s'aime pourtant, mais je me sens plus seul que jamais