Lyrics and translation Andrew Tan - 孤單的形狀
开着车在这城市到处绕
Je
conduis
dans
cette
ville,
je
tourne
en
rond
没事干的周末有点无聊
Un
week-end
sans
rien
à
faire,
c'est
un
peu
ennuyeux
聚会有点吵
但却也正好
La
fête
est
un
peu
bruyante,
mais
c'est
bien
让时间有理由
继续往前跑
Pour
donner
au
temps
une
raison
de
continuer
à
avancer
世界的悲伤如常被报导
La
tristesse
du
monde
est
rapportée
comme
d'habitude
安慰了自己并没那么糟
Je
me
suis
réconforté
en
me
disant
que
ce
n'était
pas
si
mal
回到一个人
似乎也正好
Retourner
à
être
seul,
c'est
bien
aussi
把遗忘的快乐
再重新翻找
Pour
retrouver
les
joies
oubliées
离开你之后
眼睛也变了
Depuis
que
tu
es
partie,
mes
yeux
ont
changé
深夜的酒杯
清晨的床脚
Le
verre
de
vin
tard
dans
la
nuit,
le
pied
du
lit
au
matin
全都变成了一种
孤单的形状
Tout
est
devenu
une
forme
de
solitude
看起来像在对我嘲笑
Comme
s'ils
se
moquaient
de
moi
离开你之后
感觉也变了
Depuis
que
tu
es
partie,
mes
sentiments
ont
changé
拥抱的弧度
背影的线条
La
courbe
d'un
câlin,
la
ligne
de
ton
dos
全都不再是一种
幸福的形状
Tout
n'est
plus
une
forme
de
bonheur
被眼泪扭曲过的美好
Le
beau,
déformé
par
des
larmes
世界的悲伤如常被报导
La
tristesse
du
monde
est
rapportée
comme
d'habitude
安慰了自己并没那么糟
Je
me
suis
réconforté
en
me
disant
que
ce
n'était
pas
si
mal
回到一个人
似乎也正好
Retourner
à
être
seul,
c'est
bien
aussi
把遗忘的快乐
再重新翻找
Pour
retrouver
les
joies
oubliées
离开你之后
眼睛也变了
Depuis
que
tu
es
partie,
mes
yeux
ont
changé
深夜的酒杯
清晨的床脚
Le
verre
de
vin
tard
dans
la
nuit,
le
pied
du
lit
au
matin
全都变成了一种
孤单的形状
Tout
est
devenu
une
forme
de
solitude
看起来像在对我嘲笑
Comme
s'ils
se
moquaient
de
moi
离开你之后
一切都变了
Depuis
que
tu
es
partie,
tout
a
changé
肩上的纹身
手指的戒痕
Le
tatouage
sur
mon
épaule,
la
trace
de
l'anneau
à
mon
doigt
爱情曾经是一种
幸福的形状
L'amour
était
une
forme
de
bonheur
在回忆中渐渐模糊掉
Qui
s'estompe
progressivement
dans
les
souvenirs
如今全都只剩下
孤单的形状
Aujourd'hui,
il
ne
reste
que
la
forme
de
la
solitude
提醒我孤单也要坚强
Pour
me
rappeler
que
même
la
solitude
exige
de
la
force
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.