Lyrics and translation Andrew Tan - 孤單的形狀

孤單的形狀

开着车在这城市到处绕
没事干的周末有点无聊
聚会有点吵 但却也正好
让时间有理由 继续往前跑

世界的悲伤如常被报导
安慰了自己并没那么糟
回到一个人 似乎也正好
把遗忘的快乐 再重新翻找

离开你之后 眼睛也变了
深夜的酒杯 清晨的床脚
全都变成了一种 孤单的形状
看起来像在对我嘲笑

离开你之后 感觉也变了
拥抱的弧度 背影的线条
全都不再是一种 幸福的形状
被眼泪扭曲过的美好

世界的悲伤如常被报导
安慰了自己并没那么糟
回到一个人 似乎也正好
把遗忘的快乐 再重新翻找

离开你之后 眼睛也变了
深夜的酒杯 清晨的床脚
全都变成了一种 孤单的形状
看起来像在对我嘲笑

离开你之后 一切都变了
肩上的纹身 手指的戒痕
爱情曾经是一种 幸福的形状
在回忆中渐渐模糊掉
如今全都只剩下 孤单的形状
提醒我孤单也要坚强

Форма одиночества

Катаюсь по городу на машине без цели,
Скучноватые выходные без дела.
На вечеринке шумно, но это и к лучшему,
Дает времени повод бежать дальше по своему пути.

В мире, как всегда, сообщают о печалях,
Утешаю себя, что у меня не так уж и плохо.
Вернуться к одиночеству — кажется, тоже неплохо,
Заново отыскать забытую радость.

После того, как ты ушла, мои глаза изменились,
Бокал вина поздней ночью, край кровати ранним утром —
Все приобрело форму одиночества,
Кажется, будто надо мной смеется.

После того, как ты ушла, мои чувства изменились,
Изгиб объятий, линии спины —
Все больше не имеет формы счастья,
Красота, искаженная слезами.

В мире, как всегда, сообщают о печалях,
Утешаю себя, что у меня не так уж и плохо.
Вернуться к одиночеству — кажется, тоже неплохо,
Заново отыскать забытую радость.

После того, как ты ушла, мои глаза изменились,
Бокал вина поздней ночью, край кровати ранним утром —
Все приобрело форму одиночества,
Кажется, будто надо мной смеется.

После того, как ты ушла, все изменилось,
Татуировка на плече, след от кольца на пальце —
Любовь когда-то имела форму счастья,
Постепенно исчезает в воспоминаниях.
Теперь осталась только форма одиночества,
Напоминая, что нужно быть сильным даже в одиночестве.