Lyrics and translation Andrew Tan - 心之所往 - 109學年度HBL高中籃球甲級聯賽主題曲

心之所往 - 109學年度HBL高中籃球甲級聯賽主題曲

忘了 時針在轉 由得頭髮增長
沒空間讓情緒被安放 沒空橫躺

走出 生活膠囊 才發現天色已晚
夢想依舊同款 感受不一樣

我也想 越過山脈 越過無際的海洋
安靜看著月亮 將自己鬆綁
現實的繩索 明天才繫上

我只想 越過昏暗 越過無邊的假象
看回憶被回放
心之所往 勇敢飛翔

什麼被遺留 什麼成遺憾 記得嗎

想 越過山脈 越過無際的海洋
安靜看著月亮 將自己鬆綁
現實的繩索 明天才繫上

我只想 撫心自問 是不是甘於這樣
看未來被流放
心之所往 勇敢飛翔

Là où mon cœur me porte - 109e championnat de basketball de lycée de niveau 1 HBL

J'ai oublié que l'aiguille des heures tourne, je laisse mes cheveux pousser
Il n'y a pas de place pour que mes émotions soient apaisées, je n'ai pas le temps de me coucher

Je sors de ma capsule de vie et je réalise que le soir est déjà tombé
Mon rêve est toujours le même, mais ma perception est différente

J'aimerais aussi traverser les montagnes, traverser l'océan sans fin
Regarder la lune tranquillement et me libérer
Les chaînes du réel, je les attacherai demain

Je veux juste dépasser l'obscurité, dépasser les illusions sans limites
Regarder les souvenirs se rejouer
Là où mon cœur me porte, je vole avec courage

Qu'est-ce qui a été laissé de côté, qu'est-ce qui est devenu un regret, tu te souviens ?

J'aimerais traverser les montagnes, traverser l'océan sans fin
Regarder la lune tranquillement et me libérer
Les chaînes du réel, je les attacherai demain

Je veux juste me demander si je suis satisfait de cette situation
Regarder l'avenir être exilé
Là où mon cœur me porte, je vole avec courage