Lyrics and translation Andrew Tan - 第一個明天

第一個明天

我看著下雨的深夜
把房間圍成世界
喧嘩都安靜了
每一秒都像永遠

曾經醒過太多幻覺
讓人害怕感覺
一瞬間就不見
但彼此 就在眼前

你 睜開眼帶來的光線
讓愛不用語言 卻無比確切

我們第一個明天 再不需要時間
讓未來的淚水 從此只為了喜悅
原來昨日的離別 只為我們遇見
對的人會讓 那些殘缺 完整了一點

有時人等待太久了
會不敢做選擇
一直到這一刻
我確定 你是我的

你 睜開眼帶來的光線
讓愛不用語言 卻無比確切

我們第一個明天 再不需要時間
讓未來的淚水 從此只為了喜悅
原來昨日的離別 只為我們遇見
對的人會讓 那些殘缺 完整了一點

我們第一個明天 再不需要時間
讓未來的淚水 從此只為了喜悅
原來昨日的離別 只為我們遇見
對的人會讓 那些殘缺 完整了一點

Notre premier demain

Je regarde la nuit pluvieuse
Qui fait de ma chambre un monde
Le bruit s'est calmé
Chaque seconde semble éternelle

J'ai déjà vécu trop d'illusions
Ce qui me faisait peur de ressentir
En un instant, tout disparaît
Mais nous sommes là, l'un en face de l'autre

Toi, tu ouvres les yeux et tu apportes la lumière
L'amour n'a pas besoin de mots, il est tellement évident

Notre premier demain, nous n'aurons plus besoin de temps
Que les larmes du futur ne servent qu'à la joie
Les adieux d'hier ne servaient qu'à nous faire rencontrer
La bonne personne rendra ces imperfections un peu plus complètes

Parfois, les gens attendent trop longtemps
Et ils n'osent pas faire de choix
Jusqu'à ce moment
Je suis sûr que tu es la mienne

Toi, tu ouvres les yeux et tu apportes la lumière
L'amour n'a pas besoin de mots, il est tellement évident

Notre premier demain, nous n'aurons plus besoin de temps
Que les larmes du futur ne servent qu'à la joie
Les adieux d'hier ne servaient qu'à nous faire rencontrer
La bonne personne rendra ces imperfections un peu plus complètes

Notre premier demain, nous n'aurons plus besoin de temps
Que les larmes du futur ne servent qu'à la joie
Les adieux d'hier ne servaient qu'à nous faire rencontrer
La bonne personne rendra ces imperfections un peu plus complètes