Lyrics and translation 陳勢安 - Ai Bu Ai

Ai Bu Ai

爱不爱
#国语流行 Mandarin Pop
歌词：

与其装得正经八百
我已经笑得开怀
与其充满期待
我站起来 把谜底亲自解开
徘徊的人们各怀鬼胎
(处心积虑的对白 永无止境的等待)
我自己由我关怀
只要礼貌微笑或离开
爱不爱 我不如自在
爱不爱 我不如相亲相爱
别见外 我不是一反常态
我非常愉快
花谢花开
爱不爱 我思考所以存在
爱不爱 我放手所以变得释怀
交换一个满足的神态
希望你也很愉快
与其让眼泪掉下来
我已经置身事外
与其站在露台
我走出来走到眼界都打开
徘徊的人们各怀鬼胎
(处心积虑的对白 永无止境的等待)
我自己由我关怀
只要礼貌微笑或离开
爱不爱 我不如自在
爱不爱 我不如相亲相爱
别见外 我不是一反常态
我非常愉快
花谢花开
爱不爱 我思考所以存在
爱不爱 我放手所以变得释怀
交换一个满足的神态
希望你也很愉快

Aimer ou non

Aimer ou non
#Pop Mandarin
Paroles :

Plutôt que de faire semblant d'être sérieux
Je ris déjà à pleines dents
Plutôt que d'être plein d'espoir
Je me lève et je révèle moi-même le mystère
Les gens qui hésitent ont chacun leurs propres desseins
(Des dialogues calculés, une attente interminable)
Je prends soin de moi-même
Il suffit d'un sourire poli ou de partir
Aimer ou non, je préfère être libre
Aimer ou non, je préfère l'amour mutuel
Ne sois pas gêné, je ne suis pas inhabituel
Je suis très heureux
Les fleurs fanent, les fleurs s'épanouissent
Aimer ou non, je pense donc je suis
Aimer ou non, je lâche prise et je suis libéré
Échangeons un regard satisfait
J'espère que tu es aussi heureux
Plutôt que de laisser les larmes couler
Je suis déjà en dehors de tout cela
Plutôt que de rester sur la terrasse
Je sors, je sors jusqu'à ce que mes horizons s'ouvrent
Les gens qui hésitent ont chacun leurs propres desseins
(Des dialogues calculés, une attente interminable)
Je prends soin de moi-même
Il suffit d'un sourire poli ou de partir
Aimer ou non, je préfère être libre
Aimer ou non, je préfère l'amour mutuel
Ne sois pas gêné, je ne suis pas inhabituel
Je suis très heureux
Les fleurs fanent, les fleurs s'épanouissent
Aimer ou non, je pense donc je suis
Aimer ou non, je lâche prise et je suis libéré
Échangeons un regard satisfait
J'espère que tu es aussi heureux