陳勢安 - Incubation Period - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 陳勢安 - Incubation Period




Incubation Period
Période d'incubation
潜伏期
Période d'incubation
Incubation Period
Incubation Period
#国语流行 Mandarin Pop
#国语流行 Mandarin Pop
歌词
Paroles
黑胶唱片 还在兜圈圈 回放着经典
Le disque vinyle tourne encore en boucle, rejouant les classiques
你看我失眠 都不眨眼 冷冷的清晨五点
Tu vois que je ne dors pas, je ne cligne pas des yeux, il est 5 heures du matin, il fait froid
你说对我好 唯一条件 是分给你一点时间
Tu dis que tu es bien avec moi, la seule condition est de te donner un peu de mon temps
陪我疯 再陪我失恋 这方面一直是不二人选
M'accompagner dans mes folies, puis m'accompagner dans mes déceptions amoureuses, tu es toujours le meilleur choix pour ça
彼此笑容 有些不同
Nos sourires sont différents
呜(我能感觉你在我的心里)
Oh (je sens que tu es dans mon cœur)
呜(默契扩散成对未来的期许)
Oh (notre complicité s'étend comme une promesse d'avenir)
呜(原来朋友不过是潜伏期)
Oh (l'amitié n'est qu'une période d'incubation)
呜(爱情它正往身体在转移)
Oh (l'amour migre vers le corps)
想要对你好 很久之前 只怕跨越朋友界线
Je voulais être bien avec toi, il y a longtemps, mais j'avais peur de franchir la ligne de l'amitié
才发觉 并非在兜圈 这部份答案已开始明显
Je réalise que je ne suis pas en train de tourner en rond, cette partie de la réponse commence à être claire
呜(我能感觉你在我的心里)
Oh (je sens que tu es dans mon cœur)
呜(默契扩散成对未来的期许)
Oh (notre complicité s'étend comme une promesse d'avenir)
呜(原来朋友不过是潜伏期)
Oh (l'amitié n'est qu'une période d'incubation)
呜(爱情它正往身体在转移)
Oh (l'amour migre vers le corps)
坏在 爱太熟络 瞬间诊断不来
Le problème est que l'amour est trop familier, on ne peut pas diagnostiquer instantanément
是轻微好感或关怀
Si c'est une légère attirance ou de la bienveillance
彼此的依赖 这例常习惯难改
Notre dépendance mutuelle, cette habitude est difficile à changer
将怀疑全抛开
Jette tous les doutes
呜(我能感觉你在我的心里)
Oh (je sens que tu es dans mon cœur)
呜(默契扩散成对未来的期许)
Oh (notre complicité s'étend comme une promesse d'avenir)
呜(原来朋友不过是潜伏期)
Oh (l'amitié n'est qu'une période d'incubation)
呜(爱情它正往身体在转移)
Oh (l'amour migre vers le corps)





Writer(s): 佳旺


Attention! Feel free to leave feedback.