陳勢安 - To Your Face - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 陳勢安 - To Your Face




To Your Face
Te dire en face
当面说
Te dire en face
To Your Face
To Your Face
#国语流行 Mandarin Pop
#国语流行 Mandarin Pop
歌词:
Paroles :
手指按住手机 倾诉
Mes doigts sur mon téléphone, je te confie
语音多清楚 哪比得上拥抱的温度
Ma voix, si claire, ne vaut pas la chaleur de ton étreinte
你就在我左边一小步
Tu es à un pas de moi, sur ma gauche
世界都看见 你就是我领土
Le monde entier le voit, tu es mon territoire
说你想念 别等回家
Dis-moi que tu me manques, n'attends pas de rentrer à la maison
热情才敢释放
Laisse ton enthousiasme se libérer
说我爱你 别等一下
Dis-moi que tu m'aimes, n'attends pas
现在我 就要
Maintenant, je veux
成熟的人最温柔
Les gens matures sont les plus doux
知道你要什么
Ils savent ce que tu veux
我要爱 气氛我来掌握
Je veux l'amour, l'atmosphère, je la contrôle
累赘的言语 不需要再说
Les mots lourds ne sont plus nécessaires
直来直往 让我当面说
Directement, laisse-moi te le dire en face
压抑不住地 想你
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
要你 爱你
Je veux te sentir, je t'aime
怀疑某种电影 有毒
Je soupçonne certains films d'être toxiques
结局多幸福 让人羡慕 我要更胜出
Les fins sont si heureuses, les gens les envient, je veux surpasser cela
想知道你心里的分数
Je veux savoir quel est ton score dans mon cœur
我只拿一百 不管得多辛苦
Je prendrais seulement le maximum, même si c'est difficile
像一个男人 我没在害怕的
Comme un homme, je n'ai pas peur
这是我的作风 只要你欣赏
C'est mon style, si tu apprécies





Writer(s): 葛大為, 都智文


Attention! Feel free to leave feedback.