Yan Zhe Yue Guang - 陳勢安 translation in French

Yan Zhe Yue Guang

打開了一扇窗 看見天邊一道微光
像是一座城堡還是一片雲浪
那是一種力量
用盡所有想像 你會不會和我一樣
閉上眼就能看見
你在遠方微笑的模樣
看遠方 還睡不著的星光
微風輕輕陪在它的身旁在歌唱

我沿著月光 翻過了圍牆
在尋找在圍繞
愛一直都在你身旁
沿著月光照亮 甜蜜的願望
若你的臉龐皎潔了淚光
我給你肩膀

壞心情都遺忘 隨著螢火蟲在飄蕩
思念也靜悄悄張開翅膀飛翔
那是一種力量
只要你在身旁 不管別人什麼眼光
你就是我的願望
陪你直到地老和天荒

看遠方 還睡不著的星光
微風輕輕陪在它的身旁在歌唱

我沿著月光 翻過了圍牆
在尋找在圍繞
愛一直都在你身旁
沿著月光照亮 甜蜜的願望
若你的臉龐皎潔了淚光
我給你肩膀
我不管路上會有多少困難在為難
不害怕不曾害怕 哦～
你的一個笑容 世界停止轉動 哦～

我沿著月光 翻過了圍牆
在尋找在圍繞
愛一直都在你身旁
沿著月光照亮 甜蜜的願望
若你的臉龐皎潔了淚光
我給你肩膀
嗚～
愛沿著月光 緩緩在綻放

Yan Zhe Yue Guang

J'ai ouvert une fenêtre et j'ai vu une lueur au loin
Comme un château ou une vague
C'est une force
En utilisant toute mon imagination, feras-tu de même ?
En fermant les yeux, je la vois
Ton sourire au loin
Je regarde au loin, la lumière des étoiles ne dort pas encore
La brise douce chante à ses côtés

Je suis la lumière de la lune, j'ai franchi le mur
Je cherche, je tourne autour
L'amour est toujours à tes côtés
Suivant la lumière de la lune, illuminant un désir doux
Si ton visage est illuminé par des larmes
Je te donnerai mon épaule

Oublie les mauvaises humeurs, vole avec les lucioles
Le désir reste silencieux, déploie ses ailes et s'envole
C'est une force
Tant que tu es à mes côtés, peu importe ce que les autres pensent
Tu es mon souhait
Je serai avec toi jusqu'à la fin des temps

Je regarde au loin, la lumière des étoiles ne dort pas encore
La brise douce chante à ses côtés

Je suis la lumière de la lune, j'ai franchi le mur
Je cherche, je tourne autour
L'amour est toujours à tes côtés
Suivant la lumière de la lune, illuminant un désir doux
Si ton visage est illuminé par des larmes
Je te donnerai mon épaule
Je ne me soucie pas des difficultés que je rencontrerai sur mon chemin
Je n'ai pas peur, jamais eu peur, oh～
Un sourire de toi, le monde s'arrête, oh～

Je suis la lumière de la lune, j'ai franchi le mur
Je cherche, je tourne autour
L'amour est toujours à tes côtés
Suivant la lumière de la lune, illuminant un désir doux
Si ton visage est illuminé par des larmes
Je te donnerai mon épaule
嗚～
L'amour suit la lumière de la lune, s'épanouit lentement