Lyrics and translation 陳勢安 - 你曾那麼愛我

你曾那麼愛我

你懂事地避開 共同朋友
也沒有什麼話對我說
是你選擇的結果
沒必要手足無措

好幾次我心軟 概括承受
但那不是你要的溫柔
對不起我又闖禍
想念怎能說出口

你曾說過 那麼那麼 愛我
就不該在離開後 又回頭
戀人求之不得 也不過
爽快分手

你曾說過 那麼那麼 愛我
我才誤會能恨你 不會痛
欺騙自己
又能騙多久

你懂事地避開 共同朋友
也沒有什麼話對我說
是你選擇的結果
沒必要手足無措

好幾次我心軟 概括承受
但那不是你要的溫柔
對不起我又闖禍
想念怎能說出口

你曾說過 那麼那麼 愛我
就不該在離開後 又回頭
戀人求之不得 也不過
爽快分手

你曾說過 那麼那麼 愛我
我才誤會能恨你 不會痛
欺騙自己
又能騙多久

你曾說過 那麼那麼 愛我
就不該用流眼淚 當脅迫
最殘忍莫過於 我聽說
我們分手

你曾說過 那麼那麼 愛我
我才相信那個人 勝過我
愛已至此
我欣然接受

You Used To Love Me So Much

You tactfully avoid mutual friends
And have nothing to say to me
This was your choice
No need to be at a loss

Many times I've relented and taken it all
But that's not the tenderness you want
I'm sorry, I've messed up again
How can I say I miss you?

You used to say you loved me so, so much
You shouldn't come back after you leave
An unrequited lover is nothing more than
A quick breakup

You used to say you loved me so, so much
I was mistaken, I could hate you without feeling pain
Deluding myself
How much longer can I pretend?

You tactfully avoid mutual friends
And have nothing to say to me
This was your choice
No need to be at a loss

Many times I've relented and taken it all
But that's not the tenderness you want
I'm sorry, I've messed up again
How can I say I miss you?

You used to say you loved me so, so much
You shouldn't come back after you leave
An unrequited lover is nothing more than
A quick breakup

You used to say you loved me so, so much
I was mistaken, I could hate you without feeling pain
Deluding myself
How much longer can I pretend?

You used to say you loved me so, so much
You shouldn't use tears as blackmail
The cruelest thing is that I heard
We broke up

You used to say you loved me so, so much
I believed that he surpasses me
This is the end of love
I accept it with a heavy heart