Lyrics and translation 陳勢安 - 再愛一遍

再愛一遍

爭吵了千百回 想法打上了死結
失去愛滋潤點綴 一切都事與願違
關係瞬間下墜 以為介入的是誰
原來是我不了解 填補你心靈空缺
最後結局沒有好過一些 認定你我都做了分手準備
還是習慣你來陪 不再是裝作無所謂 可否回到當初那份感覺

因為失去而失眠 多想堅持到終點
從不曾斷了思念 不顧再愛的危險
盡力在心裡默念 祈求能再愛一遍 知道會傷痕累累我也不後悔
希望上天賜機會 而我會不顧一切
用盡每天和每夜 再次陪著你流淚
已經瞭解了心碎 就讓我停止淚水 再愛一遍是最後語言
爭吵了千百回 想法打上了死結
失去愛滋潤點綴 一切都事與願違
關係瞬間下墜 以為介入的是誰
原來是我不了解 填補你心靈空缺
最後結局沒有好過一些 認定你我都做了分手準備
還是習慣你來陪 不再是裝作無所謂 可否回到當初那份感覺

因為失去而失眠 多想堅持到終點
從不曾斷了思念 不顧再愛的危險
盡力在心裡默念 祈求能再愛一遍 知道會傷痕累累我也不後悔
希望上天賜機會 而我會不顧一切
用盡每天和每夜 再次陪著你流淚
已經瞭解了心碎 就讓我停止淚水 再愛一遍是最後語言

Aimer à nouveau

Nous nous sommes disputés mille fois, nos idées sont devenues des nœuds inextricables.
L'amour a perdu son éclat, tout est devenu contraire à mes désirs.
Notre relation a sombré instantanément, je me demandais qui était responsable de cette dégradation.
Je me suis rendu compte que je ne comprenais pas tes besoins, que je ne comblais pas le vide de ton âme.
La fin n'a rien amélioré, nous avons tous les deux décidé de mettre un terme à notre histoire.
J'ai encore l'habitude de ta présence, je ne fais plus semblant de ne pas m'en soucier, pourrais-tu me faire revivre les sensations de notre début ?

L'absence te fait perdre le sommeil, j'ai envie de tenir bon jusqu'au bout.
Je n'ai jamais cessé de penser à toi, je ne me soucie pas des dangers d'un nouvel amour.
Je répète inlassablement dans mon cœur, je prie pour pouvoir t'aimer à nouveau, je sais que cela laissera des cicatrices, mais je ne le regretterai pas.
J'espère que le destin me donnera une chance, et je ferai tout pour la saisir.
Je dédierai chaque jour et chaque nuit à te soutenir, à pleurer à nouveau à tes côtés.
J'ai compris ce que signifie avoir le cœur brisé, laisse-moi arrêter de pleurer, t'aimer à nouveau est ma dernière déclaration.
Nous nous sommes disputés mille fois, nos idées sont devenues des nœuds inextricables.
L'amour a perdu son éclat, tout est devenu contraire à mes désirs.
Notre relation a sombré instantanément, je me demandais qui était responsable de cette dégradation.
Je me suis rendu compte que je ne comprenais pas tes besoins, que je ne comblais pas le vide de ton âme.
La fin n'a rien amélioré, nous avons tous les deux décidé de mettre un terme à notre histoire.
J'ai encore l'habitude de ta présence, je ne fais plus semblant de ne pas m'en soucier, pourrais-tu me faire revivre les sensations de notre début ?

L'absence te fait perdre le sommeil, j'ai envie de tenir bon jusqu'au bout.
Je n'ai jamais cessé de penser à toi, je ne me soucie pas des dangers d'un nouvel amour.
Je répète inlassablement dans mon cœur, je prie pour pouvoir t'aimer à nouveau, je sais que cela laissera des cicatrices, mais je ne le regretterai pas.
J'espère que le destin me donnera une chance, et je ferai tout pour la saisir.
Je dédierai chaque jour et chaque nuit à te soutenir, à pleurer à nouveau à tes côtés.
J'ai compris ce que signifie avoir le cœur brisé, laisse-moi arrêter de pleurer, t'aimer à nouveau est ma dernière déclaration.