Lyrics and translation 陳勢安 - 再痛也沒關係

再痛也沒關係

看不見愛情消失的痕跡
聽不見心碎瞬間的聲音
找不到一個同情字句
來偽裝這場大雨
被淋濕的過去
得不到安息

抽一根沒有溫度的別離
寫一首自以為的悲情
等一個預設的結局
好讓我輸到最徹底
我們之間丟下了
一個斷句 無法再繼續

我的心被你懸在
到不了的天際
想念瀰漫著空氣
快不能呼吸
一個人背著幸福練習
擁抱 卻沒有力氣
你穿過 我的身體
回頭卻來 不及

我的心被雨困在
揮不去的記憶
眼淚蒸發了思緒
不讓我看清
兩個人變成一種或許
等待 也顯得多餘
這份愛 早就已經麻痺
再痛也 沒關係

抽一根沒有溫度的別離
寫一首自以為的悲情
等一個預設的結局
好讓我輸到最徹底
我們之間丟下了
一個斷句 無法再繼續

我的心被你懸在
到不了的天際
想念瀰漫著空氣
快不能呼吸
一個人背著幸福練習
擁抱 卻沒有力氣
你穿過 我的身體
回頭卻來 不及

我的心被雨困在
揮不去的記憶
眼淚蒸發了思緒
不讓我看清
兩個人變成一種或許
等待 也顯得多餘
這份愛 早就已經麻痺
再痛也 沒關係

我的心被你懸在
到不了的天際
想念瀰漫著空氣
快不能呼吸
一個人背著幸福練習
擁抱 卻沒有力氣
你穿過 我的身體
回頭卻來 不及

我的心被雨困在
揮不去的記憶
眼淚蒸發了思緒 不讓我看清
兩個人變成一種或許 等待 也顯得多餘
這份愛 早就已經麻痺
再痛也 沒關係

Même si la douleur est intense

Je ne vois pas la trace de la disparition de notre amour
Je n'entends pas le son de ton cœur brisé
Je ne trouve pas un mot de sympathie
Pour camoufler cette pluie battante
Le passé trempé
Ne trouve pas de repos

Je fume une cigarette sans chaleur de séparation
J'écris une chanson de tristesse que je crois
J'attends une fin programmée
Pour que je perde complètement
Entre nous, nous avons laissé tomber
Une phrase inachevée, impossible à poursuivre

Mon cœur est suspendu par toi
Dans un ciel inaccessible
Le souvenir envahit l'air
Je peux à peine respirer
Je m'entraîne seul à porter le bonheur
A te serrer dans mes bras, mais je n'ai pas la force
Tu as traversé mon corps
Mais tu es revenu trop tard

Mon cœur est emprisonné par la pluie
Dans des souvenirs que je ne peux pas effacer
Les larmes ont évaporé mes pensées
Ne me laissant pas voir clairement
Deux personnes deviennent un peut-être
L'attente est aussi devenue superflue
Cet amour est déjà engourdi
Même si la douleur est intense, ça ne me dérange pas

Je fume une cigarette sans chaleur de séparation
J'écris une chanson de tristesse que je crois
J'attends une fin programmée
Pour que je perde complètement
Entre nous, nous avons laissé tomber
Une phrase inachevée, impossible à poursuivre

Mon cœur est suspendu par toi
Dans un ciel inaccessible
Le souvenir envahit l'air
Je peux à peine respirer
Je m'entraîne seul à porter le bonheur
A te serrer dans mes bras, mais je n'ai pas la force
Tu as traversé mon corps
Mais tu es revenu trop tard

Mon cœur est emprisonné par la pluie
Dans des souvenirs que je ne peux pas effacer
Les larmes ont évaporé mes pensées
Ne me laissant pas voir clairement
Deux personnes deviennent un peut-être
L'attente est aussi devenue superflue
Cet amour est déjà engourdi
Même si la douleur est intense, ça ne me dérange pas

Mon cœur est suspendu par toi
Dans un ciel inaccessible
Le souvenir envahit l'air
Je peux à peine respirer
Je m'entraîne seul à porter le bonheur
A te serrer dans mes bras, mais je n'ai pas la force
Tu as traversé mon corps
Mais tu es revenu trop tard

Mon cœur est emprisonné par la pluie
Dans des souvenirs que je ne peux pas effacer
Les larmes ont évaporé mes pensées, ne me laissant pas voir clairement
Deux personnes deviennent un peut-être, l'attente est aussi devenue superflue
Cet amour est déjà engourdi
Même si la douleur est intense, ça ne me dérange pas