Lyrics and translation 陳勢安 - 再痛也沒關係

再痛也沒關係

看不見愛情消失的痕跡
聽不見心碎瞬間的聲音
找不到一個同情字句
來偽裝這場大雨
被淋濕的過去
得不到安息

抽一根沒有溫度的別離
寫一首自以為的悲情
等一個預設的結局
好讓我輸到最徹底
我們之間丟下了
一個斷句 無法再繼續

我的心被你懸在
到不了的天際
想念瀰漫著空氣
快不能呼吸
一個人背著幸福練習
擁抱 卻沒有力氣
你穿過 我的身體
回頭卻來 不及

我的心被雨困在
揮不去的記憶
眼淚蒸發了思緒
不讓我看清
兩個人變成一種或許
等待 也顯得多餘
這份愛 早就已經麻痺
再痛也 沒關係

抽一根沒有溫度的別離
寫一首自以為的悲情
等一個預設的結局
好讓我輸到最徹底
我們之間丟下了
一個斷句 無法再繼續

我的心被你懸在
到不了的天際
想念瀰漫著空氣
快不能呼吸
一個人背著幸福練習
擁抱 卻沒有力氣
你穿過 我的身體
回頭卻來 不及

我的心被雨困在
揮不去的記憶
眼淚蒸發了思緒
不讓我看清
兩個人變成一種或許
等待 也顯得多餘
這份愛 早就已經麻痺
再痛也 沒關係

我的心被你懸在
到不了的天際
想念瀰漫著空氣
快不能呼吸
一個人背著幸福練習
擁抱 卻沒有力氣
你穿過 我的身體
回頭卻來 不及

我的心被雨困在
揮不去的記憶
眼淚蒸發了思緒 不讓我看清
兩個人變成一種或許 等待 也顯得多餘
這份愛 早就已經麻痺
再痛也 沒關係

Больше никакой боли

Не вижу следов исчезнувшей любви,
Не слышу звука разбитого сердца,
Не нахожу ни слова сочувствия,
Чтобы замаскировать этот ливень,
Промокшее прошлое
Не может найти покоя.

Выкуриваю безэмоциональное прощание,
Пишу мнимо трагическую песню,
Жду предсказуемого конца,
Чтобы проиграть окончательно.
Между нами поставлена
Точка. Продолжения не будет.

Мое сердце ты подвесила
На недосягаемой высоте.
Тоска наполняет воздух,
Мне трудно дышать.
В одиночестве репетирую счастье,
Обнимаю, но без сил.
Ты прошла сквозь меня,
Но оглянуться уже поздно.

Мое сердце заперто дождем
В неизгладимой памяти.
Слезы испаряют мысли,
Не дают мне увидеть ясно.
Мы вдвоем превратились в "возможно",
И ждать стало бессмысленно.
Эта любовь давно онемела,
Больше никакой боли.

Выкуриваю безэмоциональное прощание,
Пишу мнимо трагическую песню,
Жду предсказуемого конца,
Чтобы проиграть окончательно.
Между нами поставлена
Точка. Продолжения не будет.

Мое сердце ты подвесила
На недосягаемой высоте.
Тоска наполняет воздух,
Мне трудно дышать.
В одиночестве репетирую счастье,
Обнимаю, но без сил.
Ты прошла сквозь меня,
Но оглянуться уже поздно.

Мое сердце заперто дождем
В неизгладимой памяти.
Слезы испаряют мысли,
Не дают мне увидеть ясно.
Мы вдвоем превратились в "возможно",
И ждать стало бессмысленно.
Эта любовь давно онемела,
Больше никакой боли.

Мое сердце ты подвесила
На недосягаемой высоте.
Тоска наполняет воздух,
Мне трудно дышать.
В одиночестве репетирую счастье,
Обнимаю, но без сил.
Ты прошла сквозь меня,
Но оглянуться уже поздно.

Мое сердце заперто дождем
В неизгладимой памяти.
Слезы испаряют мысли, не дают мне увидеть ясно.
Мы вдвоем превратились в "возможно", ждать стало бессмысленно.
Эта любовь давно онемела,
Больше никакой боли.