Lyrics and translation 陳勢安 - 分手藝術

分手藝術

妳看著我 說再見像是說早安
妳皺眉頭 像陌生人讓妳厭煩
而我只是想說 為何如此突然
從此失去妳陪伴

妳放開手 彷彿沒什麼更簡單
妳轉過身 迎向他像是換舞伴
而我來不及說 為何如此困難
像妳讓一切都不算

當妳說 愛我只是一種錯覺
我是什麼感覺 難道妳真的 無法了解
還深愛的妳身上 我看不見
難捨 難分 難得 難解

當我說 愛妳變成一種痛覺
妳卻不知不覺 難道我真的 後知後覺
在燦爛的妳身上 我才看見
分手的藝術 妳從不需要了解

妳放開手 彷彿沒什麼更簡單
妳轉過身 迎向他像是換舞伴
而我來不及說 為何如此困難
像妳讓一切都不算

當妳說 愛我只是一種錯覺
我是什麼感覺 難道妳真的 無法了解
還深愛的妳身上 我看不見
難捨 難分 難得 難解

當我說 愛妳變成一種痛覺
妳卻不知不覺 難道我真的 後知後覺
在燦爛的妳身上 我才看見
分手的藝術 妳從不需要了解

愛妳變成一種痛覺
妳卻不知不覺 難道我真的 後知後覺
在燦爛的妳身上 我才看見
分手的藝術 妳從不需要了解

Искусство расставания

Ты смотришь на меня, говоришь «прощай», словно «доброе утро».
Ты хмуришь брови, будто я — незнакомец, вызывающий отвращение.
А я лишь хочу спросить, почему так внезапно?
С этого момента лишаюсь твоего присутствия.

Ты отпускаешь мою руку, словно нет ничего проще.
Ты поворачиваешься, идешь к нему, будто меняешь партнера в танце.
А я не успеваю сказать, почему так сложно?
Словно ты делаешь вид, что ничего и не было.

Когда ты говоришь, что любовь ко мне — всего лишь иллюзия,
Что я чувствую? Неужели ты действительно не можешь понять?
В тебе, которую я всё ещё люблю, я не вижу
Ни сожаления, ни нерешительности, ни ценности, ни решения.

Когда я говорю, что любовь к тебе превратилась в боль,
Ты словно ничего не замечаешь. Неужели я действительно всё понимаю последним?
В сияющей тебе я вижу лишь
Искусство расставания, которое тебе не нужно понимать.

Ты отпускаешь мою руку, словно нет ничего проще.
Ты поворачиваешься, идешь к нему, будто меняешь партнера в танце.
А я не успеваю сказать, почему так сложно?
Словно ты делаешь вид, что ничего и не было.

Когда ты говоришь, что любовь ко мне — всего лишь иллюзия,
Что я чувствую? Неужели ты действительно не можешь понять?
В тебе, которую я всё ещё люблю, я не вижу
Ни сожаления, ни нерешительности, ни ценности, ни решения.

Когда я говорю, что любовь к тебе превратилась в боль,
Ты словно ничего не замечаешь. Неужели я действительно всё понимаю последним?
В сияющей тебе я вижу лишь
Искусство расставания, которое тебе не нужно понимать.

Любовь к тебе превратилась в боль,
Ты словно ничего не замечаешь. Неужели я действительно всё понимаю последним?
В сияющей тебе я вижу лишь
Искусство расставания, которое тебе не нужно понимать.