Lyrics and translation 陳勢安 - 天天情人節

天天情人節

有人說感情需要時間
有人說愛讓人變卑微
我無所謂
生平第一次 心甘情願

妳不懂自己有多耀眼
像陽光照亮了我的天
當妳微笑了
忽然有春風 輕輕的吹

期待萬分之一的機會
能視線交會
甚至開始成為妳眼中的特寫

愛著妳 Loving you
像永遠仰望的向日葵
看飛機雲 劃過天
那是我無限延伸的思念

愛著妳 Loving you
寂寞終於寫下完結篇
想守護在 妳身邊
從今後 我們天天情人節

期待萬分之一的機會
能視線交會
甚至開始成為妳眼中的特寫

愛著妳 Loving you
像永遠仰望的向日葵
看飛機雲 劃過天
那是我無限延伸的思念

愛著妳 Loving you
寂寞終於寫下完結篇
想守護在 妳身邊
從今後 我們天天情人節
Loving you

愛著妳 每一天
擁有妳就擁有全世界
妳完美了 我的圓
從今後 我們天天情人節

Chaque jour est la Saint-Valentin

On dit que l'amour a besoin de temps
On dit que l'amour rend humble
Je m'en fiche
Pour la première fois de ma vie, je suis prêt à tout

Tu ne sais pas à quel point tu es brillante
Comme le soleil qui illumine mon ciel
Quand tu souris
Soudain, une brise printanière souffle doucement

J'espère une chance sur dix mille
Pour croiser ton regard
Et même commencer à être le sujet de ton attention

Je t'aime Loving you
Comme un tournesol qui regarde toujours le soleil
Je regarde les traînées de condensation qui traversent le ciel
C'est mon amour infini qui s'étend

Je t'aime Loving you
La solitude a enfin écrit son épilogue
Je veux être à tes côtés
À partir d'aujourd'hui, chaque jour est la Saint-Valentin

J'espère une chance sur dix mille
Pour croiser ton regard
Et même commencer à être le sujet de ton attention

Je t'aime Loving you
Comme un tournesol qui regarde toujours le soleil
Je regarde les traînées de condensation qui traversent le ciel
C'est mon amour infini qui s'étend

Je t'aime Loving you
La solitude a enfin écrit son épilogue
Je veux être à tes côtés
À partir d'aujourd'hui, chaque jour est la Saint-Valentin
Loving you

Je t'aime Chaque jour
T'avoir, c'est avoir le monde entier
Tu as complété mon cercle
À partir d'aujourd'hui, chaque jour est la Saint-Valentin