Lyrics and translation 陳勢安 - 好愛好散

好愛好散

偶然有人溫暖了雙人床單
傻得真當地久天長
直到又撐過多少別來無恙
堅強不過是更加會隱藏
受了傷久了學會自我微笑旁觀
深愛輸給習慣溫馨地糾纏
遇見誰也都難免好愛好散
借越多年回憶越難還
假如夠浪漫與愛不愛無關
分手就不必勉強傷感
為什麼扯住對方痛著兩難
難捨也總被時間推著走散
說穿了不過人怕孤單
再幸福也都要歸還
一心和世界爭搶往最遠方
天空越寬心越迷惘
背一間樓房不顧健康地忙
相愛的人多久沒說晚安
受了傷久了學會自我微笑旁觀
深愛輸給習慣溫馨地糾纏
遇見誰也都難免好愛好散
借越多年回憶越難還
假如夠浪漫與愛不愛無關
分手就不必勉強傷感
為什麼扯住對方痛著兩難
難捨也總被時間推著走散
說穿了不過人怕孤單
再幸福也都要歸還
下一位也記得要好愛好散
不給靈魂痊癒就不難
問誰都看看相擁緊的夜晚
那懷裡真的有些溫暖
你再狠也不能把過去倒轉
感動的會跟人活著到腐爛
人一生多少煙火流轉
絢爛的總走得太短
人總要經歷好愛好散
告別了才懂得太晚

So Easily In Love, So Easily Apart

By chance, someone made our bed warm for two
Foolishly believing it would forever be true
Until days turn into months, and we reach a lull
My strength is but a facade, a ruse I pull
Underneath it all, a silent scream I disguise
True love imprisoned by what's easy, our hearts in a compromise
With every new love, the same dance we do
The more we hold on, the harder it is to move
If only love transcends romance's demands
Perhaps we'd find solace in parting's hands
Why cling to someone, causing us both such harm?
Though we're loath to let go, time pushes us apart
In the end, it's just our fear of being alone
Returning all the happiness we've ever known
Yearning for the world, we fight against the tide
But the wider the sky, the more we lose our guide
Bound by our responsibilities, health neglected, we toil
When did we last whisper sweet dreams at night, my love, in our coil?
Underneath it all, a silent scream I disguise
True love imprisoned by what's easy, our hearts in a compromise
With every new love, the same dance we do
The more we hold on, the harder it is to move
If only love transcends romance's demands
Perhaps we'd find solace in parting's hands
Why cling to someone, causing us both such harm?
Though we're loath to let go, time pushes us apart
In the end, it's just our fear of being alone
Returning all the happiness we've ever known
May our next love be filled with passion and ease
For only then can our souls find peace
Consider the countless couples who've shared a warm embrace
In those arms, they surely found a moment of grace
My darling, time cannot be reversed, no matter how we plead
Memories will forever linger, in our hearts like seeds
Throughout our lives, we'll see love come and go
And though the brightest flames may quickly fade, we'll know
That we must all experience love's fleeting embrace
Only in letting go, can we find solace