Lyrics and translation 陳勢安 - 好愛好散

好愛好散

偶然有人溫暖了雙人床單
傻得真當地久天長
直到又撐過多少別來無恙
堅強不過是更加會隱藏
受了傷久了學會自我微笑旁觀
深愛輸給習慣溫馨地糾纏
遇見誰也都難免好愛好散
借越多年回憶越難還
假如夠浪漫與愛不愛無關
分手就不必勉強傷感
為什麼扯住對方痛著兩難
難捨也總被時間推著走散
說穿了不過人怕孤單
再幸福也都要歸還
一心和世界爭搶往最遠方
天空越寬心越迷惘
背一間樓房不顧健康地忙
相愛的人多久沒說晚安
受了傷久了學會自我微笑旁觀
深愛輸給習慣溫馨地糾纏
遇見誰也都難免好愛好散
借越多年回憶越難還
假如夠浪漫與愛不愛無關
分手就不必勉強傷感
為什麼扯住對方痛著兩難
難捨也總被時間推著走散
說穿了不過人怕孤單
再幸福也都要歸還
下一位也記得要好愛好散
不給靈魂痊癒就不難
問誰都看看相擁緊的夜晚
那懷裡真的有些溫暖
你再狠也不能把過去倒轉
感動的會跟人活著到腐爛
人一生多少煙火流轉
絢爛的總走得太短
人總要經歷好愛好散
告別了才懂得太晚

Aimer et se séparer

Par hasard, quelqu'un a réchauffé les draps du lit double
S'abandonnant à la bêtise pendant longtemps
Jusqu'à ce que nous ayons survécu à tant de "rien de grave"
La force n'est que de mieux cacher
Après avoir été blessé pendant longtemps, j'ai appris à sourire et à observer
L'amour profond a cédé la place à l'habitude, s'enroulant doucement
Rencontrer qui que ce soit, il est inévitable d'aimer et de se séparer
Plus les années passent, plus les souvenirs sont difficiles à rendre
Si c'est assez romantique, ça n'a rien à voir avec l'amour ou non
La rupture n'a pas besoin d'être forcée et de tristesse
Pourquoi s'accrocher à l'autre, souffrant d'un dilemme ?
Le regret est toujours poussé par le temps pour se séparer
En fait, les gens ont peur de la solitude
Même le bonheur doit être rendu
Se battre avec le monde pour aller le plus loin possible
Plus le ciel est large, plus le cœur est perdu
Porter un immeuble, occupé sans se soucier de sa santé
Depuis combien de temps les amoureux ne se sont-ils pas dit "bonne nuit" ?
Après avoir été blessé pendant longtemps, j'ai appris à sourire et à observer
L'amour profond a cédé la place à l'habitude, s'enroulant doucement
Rencontrer qui que ce soit, il est inévitable d'aimer et de se séparer
Plus les années passent, plus les souvenirs sont difficiles à rendre
Si c'est assez romantique, ça n'a rien à voir avec l'amour ou non
La rupture n'a pas besoin d'être forcée et de tristesse
Pourquoi s'accrocher à l'autre, souffrant d'un dilemme ?
Le regret est toujours poussé par le temps pour se séparer
En fait, les gens ont peur de la solitude
Même le bonheur doit être rendu
La prochaine fois, n'oublie pas d'aimer et de te séparer
Il ne sera pas difficile de ne pas laisser l'âme guérir
Demande à qui que ce soit de regarder la nuit où l'on s'enlace
Il y a vraiment de la chaleur dans ces bras
Même si tu es cruel, tu ne peux pas revenir en arrière
L'émotion restera avec les gens jusqu'à ce qu'ils pourrissent
Combien de feux d'artifice changent-ils dans la vie d'une personne ?
Le plus éblouissant est toujours trop court
Les gens doivent passer par l'amour et la séparation
C'est seulement après l'adieu qu'on comprend que c'est trop tard