Lyrics and translation 陳勢安 - 好愛好散

好愛好散

偶然有人溫暖了雙人床單
傻得真當地久天長
直到又撐過多少別來無恙
堅強不過是更加會隱藏
受了傷久了學會自我微笑旁觀
深愛輸給習慣溫馨地糾纏
遇見誰也都難免好愛好散
借越多年回憶越難還
假如夠浪漫與愛不愛無關
分手就不必勉強傷感
為什麼扯住對方痛著兩難
難捨也總被時間推著走散
說穿了不過人怕孤單
再幸福也都要歸還
一心和世界爭搶往最遠方
天空越寬心越迷惘
背一間樓房不顧健康地忙
相愛的人多久沒說晚安
受了傷久了學會自我微笑旁觀
深愛輸給習慣溫馨地糾纏
遇見誰也都難免好愛好散
借越多年回憶越難還
假如夠浪漫與愛不愛無關
分手就不必勉強傷感
為什麼扯住對方痛著兩難
難捨也總被時間推著走散
說穿了不過人怕孤單
再幸福也都要歸還
下一位也記得要好愛好散
不給靈魂痊癒就不難
問誰都看看相擁緊的夜晚
那懷裡真的有些溫暖
你再狠也不能把過去倒轉
感動的會跟人活著到腐爛
人一生多少煙火流轉
絢爛的總走得太短
人總要經歷好愛好散
告別了才懂得太晚

Так любить, так расставаться

Случайно кто-то согрел нашу двуспальную кровать,
Наивно верил, что это навсегда.
Пока снова переживали сколько "как дела?",
Сила лишь в умении скрывать.
Ранившись однажды, научился улыбаться, наблюдая со стороны.
Глубокая любовь проиграла привычному уютному плетению.
С кем бы ни встретился, все равно обречено: так любить, так расставаться.
Чем больше лет, тем сложнее вернуть воспоминания.
Если бы было достаточно романтики, и любовь не имела значения,
Расставание не заставляло бы грустить.
Зачем цепляться друг за друга, мучаясь в нерешительности?
Даже нежелание расставаться со временем уносит прочь.
Если честно, люди просто боятся одиночества.
Даже счастье нужно возвращать.
Стремясь к самому дальнему краю, борясь с миром,
Чем шире небо, тем больше растерянность.
Ношу на спине дом, забывая о здоровье, в суете,
Как давно любящие друг друга не говорили "спокойной ночи".
Ранившись однажды, научился улыбаться, наблюдая со стороны.
Глубокая любовь проиграла привычному уютному плетению.
С кем бы ни встретился, все равно обречено: так любить, так расставаться.
Чем больше лет, тем сложнее вернуть воспоминания.
Если бы было достаточно романтики, и любовь не имела значения,
Расставание не заставляло бы грустить.
Зачем цепляться друг за друга, мучаясь в нерешительности?
Даже нежелание расставаться со временем уносит прочь.
Если честно, люди просто боятся одиночества.
Даже счастье нужно возвращать.
Следующей помни, нужно так любить, так расставаться,
Не давая душе исцелиться, будет сложно.
Спроси любого, вспомни ночь крепких объятий,
В тех объятиях действительно было немного тепла.
Как бы ты ни был жесток, прошлое не повернуть вспять.
Трогательные моменты останутся с человеком до тлена.
Сколько фейерверков проносится в жизни человека,
Самые яркие всегда слишком коротки.
Человек должен пройти через "так любить, так расставаться",
Прощаясь, понимаешь, что слишком поздно.