Lyrics and translation Andrew Tosh - Original Man

Original Man

Man Of La Mancha Soundtrack
Miscellaneous
Man Of La Mancha (Reprise)
DON QUIXOTE
Oh the trumpets of glory
Now call me to ride,
Yes, the trumpets are calling to me,
And wherever I ride,
Ever staunch at my side
My squire and my lady shall be!
I am I, Don Quixote...

DON QUIXOTE, ALDONZA, SANCHO
The Lord of la Mancha
My {Our} destiny calls and I {we} go!
And the wild winds of fortune Shall carry me {us} onward,
Oh, whithersoever...
(Don Quixote falters)

ALDONZA
My Lord!

SANCHO
Master!

DON QUIXOTE
Whithersoever they blow
Onward to glory... aah!... I... go...
(Crumples to the floor, dead.)

ALDONZA
My Lord...

SANCHO
He is dead.
My master is dead.

ALDONZA
A man died.
He seemed a good man, but I did not know him,

SANCHO
But...

ALDONZA
Don Quixote is not dead. Believe, Sancho, believe.

SANCHO
Aldonza...

ALDONZA
My name is Dulcinea.

Настоящий мужчина

Саундтрек к фильму "Человек из Ламанчи"
Разное
Человек из Ламанчи (Реприза)
ДОН КИХОТ
О, трубы славы
Зовут меня в путь,
Да, трубы зовут меня,
И куда бы я ни ехал,
Всегда верный рядом со мной
Мой оруженосец и моя дама будут!
Я есть я, Дон Кихот...

ДОН КИХОТ, АЛЬДОНСА, САНЧО
Владыка Ламанчи
Судьба зовет меня {нас}, и я {мы} иду {идем}!
И буйные ветры фортуны понесут меня {нас} вперед,
О, куда бы ни...
(Дон Кихот колеблется)

АЛЬДОНСА
Мой господин!

САНЧО
Хозяин!

ДОН КИХОТ
Куда бы они ни дули
Вперед, к славе... ах!... я... иду...
(Падает на пол, мертвый.)

АЛЬДОНСА
Мой господин...

САНЧО
Он мертв.
Мой хозяин мертв.

АЛЬДОНСА
Человек умер.
Казалось, он был хорошим человеком, но я его не знала.

САНЧО
Но...

АЛЬДОНСА
Дон Кихот не умер. Верь, Санчо, верь.

САНЧО
Альдонса...

АЛЬДОНСА
Меня зовут Дульсинея.