Lyrics and translation Andrew Vass - Beautiful Boy

Beautiful Boy

I′m not really trying to make this all about me
I'm just trying to tell you I′ve been feeling lonely
You've been sleeping with a smile on your face
I've been tossing and turning and wondering if you even know me
I′ve been trying to take it easier
I′ve been trying to hold my tongue, even though I know my worth
I've been going down down, screaming out loud but you didn′t hear a thing

You're just a beautiful boy with a cold black heart
Ripping me to shreds, call it avant-garde
Never thought that loving you could be this hard
You′re just a messed up, type A, wannabe
Always gotta bring me down
Even when I'm on my knees
Now I gotta find the beauty in the scars

You′re just a beautiful boy with a cold black heart
Ripping me to shreds, call it avant-garde
Never thought that loving you could be this hard
You're just a messed up, type A, wannabe
Always gotta bring me down
Even when I'm on my knees
Now I gotta find the beauty in the scars
No, No, No
Now I gotta find the beauty in the scars

I′m not really trying to make this all about me
I′m just trying to tell you I feel like I'm drowning
You′ve been living in a rose-colored world
I've been stuck in the shadows of everybody else around me
I′ve been trying to take it easier
Know you don't believe me but
I′ve been trying to find the love
I've been going down down screaming out loud but you didn't hear a thing

You′re just a beautiful boy with a cold black heart
Ripping me to shreds, call it avant-garde
Never thought that loving you could be this hard
You′re just a messed up, type A, wannabe
Always gotta bring me down
Even when I'm on my knees
Now I gotta find the beauty in the scars

You′re just a beautiful boy with a cold black heart
Ripping me to shreds, call it avant-garde
Never thought that loving you could be this hard
You're just a messed up, type A, wannabe
Always gotta bring me down
Even when I′m on my knees
Now I gotta find the beauty in the scars
No, No, No
Never thought that loving you could be this...
No, No, No
Now I gotta find the beauty in the scars

Beau garçon

Je n'essaie pas vraiment de faire en sorte que tout tourne autour de moi
J'essaie juste de te dire que je me sens seul
Tu dors avec un sourire sur ton visage
Je me retourne et me retourne et je me demande si tu me connais vraiment
J'ai essayé de prendre les choses plus facilement
J'ai essayé de me mordre la langue, même si je connais ma valeur
Je suis allé en bas en bas, en criant à tue-tête, mais tu n'as rien entendu

Tu es juste un beau garçon avec un cœur noir et froid
Tu me déchires en lambeaux, appelle ça de l'avant-garde
Je n'aurais jamais pensé que t'aimer pourrait être aussi difficile
Tu es juste un type A détraqué, un wannabe
Tu dois toujours me faire tomber
Même quand je suis à genoux
Maintenant, je dois trouver la beauté dans les cicatrices

Tu es juste un beau garçon avec un cœur noir et froid
Tu me déchires en lambeaux, appelle ça de l'avant-garde
Je n'aurais jamais pensé que t'aimer pourrait être aussi difficile
Tu es juste un type A détraqué, un wannabe
Tu dois toujours me faire tomber
Même quand je suis à genoux
Maintenant, je dois trouver la beauté dans les cicatrices
Non, non, non
Maintenant, je dois trouver la beauté dans les cicatrices

Je n'essaie pas vraiment de faire en sorte que tout tourne autour de moi
J'essaie juste de te dire que je me sens comme si j'étais en train de me noyer
Tu vis dans un monde rose
Je suis coincé dans l'ombre de tout le monde autour de moi
J'ai essayé de prendre les choses plus facilement
Je sais que tu ne me crois pas, mais
J'ai essayé de trouver l'amour
Je suis allé en bas en bas, en criant à tue-tête, mais tu n'as rien entendu

Tu es juste un beau garçon avec un cœur noir et froid
Tu me déchires en lambeaux, appelle ça de l'avant-garde
Je n'aurais jamais pensé que t'aimer pourrait être aussi difficile
Tu es juste un type A détraqué, un wannabe
Tu dois toujours me faire tomber
Même quand je suis à genoux
Maintenant, je dois trouver la beauté dans les cicatrices

Tu es juste un beau garçon avec un cœur noir et froid
Tu me déchires en lambeaux, appelle ça de l'avant-garde
Je n'aurais jamais pensé que t'aimer pourrait être aussi difficile
Tu es juste un type A détraqué, un wannabe
Tu dois toujours me faire tomber
Même quand je suis à genoux
Maintenant, je dois trouver la beauté dans les cicatrices
Non, non, non
Je n'aurais jamais pensé que t'aimer pourrait être aussi...
Non, non, non
Maintenant, je dois trouver la beauté dans les cicatrices