Lyrics and translation Andrew W.K. - Amuro Forever

Amuro Forever

Amuro, don′t turn around now
That shining star is too far beyond you
Amuro your native planet your true homeland
Can you remember now those childhood days gone by?
You woke up with the morning sun it was warm and alive and fun
Amuro, don't turn around Amuro
Big boys don′t you cry now don't you cry now no don't you cry now
Just for tomorrow, for tomorrow, for forever
Amuro, don′t turn around now
That twinkling star is at the end of the universe
Amuro your abandoned planet your true homeland
Never forget the vow of your childhood days gone by
Take an oath on your youth and swear to save peace
For all the things that you love
Amuro, don′t turn around Amuro
Big boys don't you whine now don′t you whine now no don't you whine now
Just for tomorrow, for tomorrow, for forever
Can you remember now those childhood days gone by?
You woke up with the morning sun it was warm and alive and fun
Amuro, don′t turn around Amuro
Big boys don't you cry now don′t you cry now no don't you cry now
Just for tomorrow, for tomorrow, for forever

Amuro pour toujours

Amuro, ne te retourne pas maintenant
Cette étoile brillante est trop loin de toi
Amuro, ta planète natale, ton véritable pays
Te souviens-tu de ces jours d'enfance révolus ?
Tu te réveillais avec le soleil du matin, il était chaud, vivant et amusant
Amuro, ne te retourne pas, Amuro
Les grands garçons ne pleurent pas, ne pleure pas, non, ne pleure pas
Juste pour demain, pour demain, pour toujours
Amuro, ne te retourne pas maintenant
Cette étoile scintillante est à la fin de l'univers
Amuro, ta planète abandonnée, ton véritable pays
N'oublie jamais le serment de tes jours d'enfance révolus
Fais un serment sur ta jeunesse et jure de sauver la paix
Pour toutes les choses que tu aimes
Amuro, ne te retourne pas, Amuro
Les grands garçons ne se plaignent pas, ne te plains pas, non, ne te plains pas
Juste pour demain, pour demain, pour toujours
Te souviens-tu de ces jours d'enfance révolus ?
Tu te réveillais avec le soleil du matin, il était chaud, vivant et amusant
Amuro, ne te retourne pas, Amuro
Les grands garçons ne pleurent pas, ne pleure pas, non, ne pleure pas
Juste pour demain, pour demain, pour toujours