Lyrics and translation Andrew W.K. - Encounter

Encounter

Believe to be grown up is to be able to survive so many sorrows
And now you are alone and you′re shivering cold my tender and sweet dear one
I'm holding your grief and everyday it′s in my heart and I am bleeding
Believe let me take all of my tears to the sea
Oh I miss you so (oh I miss you so)
And I'm longing for you (and I'm longing for you)
I turn and look up to the sky and it′s turning red
Yes my sweet, yes my sweetest I wanna get back where you were
Take me back into your arms oh once again
Yes my sweet, yes my sweetest I wanna get back where you were
In this world there ain′t anyone who can live alone
Believe you went away and left me standing with my heart inside a shadow
And now I've got to find you wherever you are ′cause you have gone so far
And so I dream we'll meet again hey maybe someday maybe somewhere
Believe let me take all of my tears to the sea
Oh I love you so (oh I love you so)
And I′m craving for you (and I'm craving for you)
And all the devotion I have it fills up the sky
Yes my sweet, yes my sweetest I wanna get back where you were
Take me back into your arms oh once again
Yes my sweet, yes my sweetest I wanna get back where you were
Take me back into your arms oh once again
Yes my sweet, yes my sweetest I wanna get back where you were
In this world there ain′t anyone who can live alone

Rencontre

Croire être adulte, c'est être capable de survivre à tant de chagrins
Et maintenant tu es seul et tu trembles de froid, mon tendre et doux chéri
Je porte ta peine et chaque jour elle est dans mon cœur et je saigne
Crois-moi, laisse-moi emmener toutes mes larmes à la mer
Oh, tu me manques tellement (oh, tu me manques tellement)
Et je languis après toi (et je languis après toi)
Je me retourne et regarde le ciel et il devient rouge
Oui, mon doux, oui, mon plus doux, je veux retourner là où tu étais
Ramène-moi dans tes bras, oh, une fois de plus
Oui, mon doux, oui, mon plus doux, je veux retourner là où tu étais
Dans ce monde, il n'y a personne qui puisse vivre seul
Crois-moi, tu es parti et tu m'as laissé debout, avec mon cœur dans l'ombre
Et maintenant je dois te trouver où que tu sois, parce que tu es allé si loin
Et je rêve que nous nous rencontrerons à nouveau, peut-être un jour, peut-être quelque part
Crois-moi, laisse-moi emmener toutes mes larmes à la mer
Oh, je t'aime tellement (oh, je t'aime tellement)
Et je te désire (et je te désire)
Et toute la dévotion que j'ai remplit le ciel
Oui, mon doux, oui, mon plus doux, je veux retourner là où tu étais
Ramène-moi dans tes bras, oh, une fois de plus
Oui, mon doux, oui, mon plus doux, je veux retourner là où tu étais
Ramène-moi dans tes bras, oh, une fois de plus
Oui, mon doux, oui, mon plus doux, je veux retourner là où tu étais
Dans ce monde, il n'y a personne qui puisse vivre seul